浅谈英汉隐喻跨文化比较与翻译

来源 :青年时代 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hustsmes
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前,现代认知科学站在新的角度对隐喻进行了界定,并认为人类语言从本质上来讲就具有隐喻性,并且在人们日常行为与思想中进行渗透.在英汉语言中,同样存在大量隐喻.本文首先对其进行了简单的介绍,并对英汉隐喻文化同质与异质进行了深入研究,以此来探讨了文化个性与英汉隐喻概念的翻译.
其他文献
在美声歌唱领域中,颤音技术有着重要的地位,属于不可或缺的装饰音形式.对其精通之后,就可以赋予歌唱更强的吸引力和灵活性,可以让欣赏的人心旷神怡.基于此,本文将在阐明美声
本研究探讨职前教育训练对于线上课辅教师能力提升之影响.研究者提出职前教育训练内容,其涵盖课程设计、平台训练、教材分享,以增进线上课辅教师的能力.研究者采用问卷调查,
如今,高校多数西班牙语专业本科生的第一外语是英语.根据语言迁移理论,对于已习得英语的西班牙语初学者来说,会在学习西班牙语的过程中会产生正迁移和负迁移两种现象.本文将
我国中小学信息技术教师所拥有的知识直接影响他们在学校进行的各项工作,因此,分析其知识结构尤为必要.文章首先介绍TPACK模型,然后利用TPACK模型对中小学信息技术教师的知识
《金史·乐志》里记载了一段金世宗唱“本曲”的故事,反映了女真文化受汉文化影响逐渐遗失本民族特有的文化特质.金世宗统治期间,注重女真民族文化的传承,大力推行“女真为本
中华书局於本年六月出版一本苏联天文学家费辛柯夫院士於1946年所写的“普通天文学”的译本,由毕黎同志翻译。据我所如道,这是在我国出现的第一种苏联天文教科书的中文译本
列宁对农业和商业的调整恢复了农民被挫伤的生产积极性,促进了国内经济的恢复和发展,巩固了工农之间的政治联盟,实现了列宁最初的目标.新经济政策包含着以人为本的实践价值和
本研究旨在了解台湾中小学教师对于网络霸凌行为的经验类型、处理方式和教学策略.研究者以内容分析法,分析与统整240位参加网络研习课程的中小学教师所发表的文章.研究结果发
很难设想出比时间更简单同时又更复杂的概念。芬兰有句老话说:“世界上再也没有比时间更奇妙、更复杂,更难克服的东西”。古代最伟大的哲学家之一亚里斯多德在公元前四世纪
均衡发展是义务教育的新目标.如何以课堂为主阵地,通过改革传统的课堂教学模式、方法、策略,促进义务教育优质均衡发展,是“跨越式发展试验”要回答的问题.实施12年以来,项目