【摘 要】
：
作为小部头佛经,《金刚经》自传入我国,便广泛流传,并融入中国文化。此经在隋唐进入接受高峰,禅宗更是将其改为立宗经典。经本继而传入东亚国家,后经其中转,流入英语世界。美
【基金项目】
：
2019年度河北省社会科学发展研究课题“翻译视角下《金刚经》宣化本和Edward Conze本在美接受对比研究”(2019040502004)成果
论文部分内容阅读
作为小部头佛经,《金刚经》自传入我国,便广泛流传,并融入中国文化。此经在隋唐进入接受高峰,禅宗更是将其改为立宗经典。经本继而传入东亚国家,后经其中转,流入英语世界。美国是《金刚经》的重要流入地,现有流行英译本15部。文章选取宣化上人译本为研究对象,分析了《金刚经》在美的流播和接受。通过解读宣化本《金刚经》的佛学内涵,知此本在美的传布与中国禅密切相关,二者的流播属共生关系。由此可知,《金刚经》之所以能在美被广泛接受,得益于中国禅佛学理念在美国的接受,以及宣化亲自赴美传禅的推动。
其他文献
优质护理服务在三级质量控制监督指导下开展，提高住院患者对优质护理服务的满意度，提高护士的专业护理水平，提高医生的满意度。
从2007年元月至2008年元月，我医院急诊室共收治留观病人899例，年龄2月～79岁，其中抢救后观察378例，治疗观察343例，诊断不明47例，门诊手术后观察127例，其他原因观察4例，观察天数1～5天，平均
随着经济全球化和ICT(信息和通讯技术)产业的发展,以技术标准为主的竞争逐渐成为市场竞争的高级形式,标准竞争作为一种新的竞争形式,正渐渐主导ICT产业领域的市场竞争,并日益
目的:总结并归纳腹腔镜治疗卵巢囊肿的效果及对卵巢功能的影响。方法:选取52例卵巢囊肿患者为研究对象,使用随机数字表法分为两组,观察组和对照组各26例。对照组使用开腹手术
目的：探讨肝性脑病的诱因及护理干预与预后的关系。方法：对42例肝性脑病患者的临床资料进行回顾性分析。结果：上消化道出血是肝性脑病的主要诱发因素,各种感染、电解质酸碱平衡
目的：探讨内镜下利用高频电流治疗小儿肠息肉。方法：应用回顾性方法分析对184例结肠息肉患儿应用电子结肠镜行高频电凝电切灼除息肉的临床资料。结果：184例患儿结肠息肉183例经
社会主义进入新时代,随着司法改革的不断深入,检察权的运行监督制约曰益呈现形式化趋势,木垒县检察院党组在加强自身权利运行监督的过程中,出现了行政性监督过于形式化、部门
美国翻译家凌静怡从事中国当代文学英译三十载,译作颇丰,成果卓著。基于社会翻译学理论,对其翻译活动和翻译作品进行梳理和发掘,勾勒译者社会轨迹,描写并探究译者惯习及成因