【摘 要】
：
汉语中的叠词以典型的艺术手法使文章更加生动形象,故其使用频率很高。汉语如此,英语亦然。但是由于中英文不同的表达方式,汉语中叠词很难有效的翻译成英语。翻译汉语中的叠
论文部分内容阅读
汉语中的叠词以典型的艺术手法使文章更加生动形象,故其使用频率很高。汉语如此,英语亦然。但是由于中英文不同的表达方式,汉语中叠词很难有效的翻译成英语。翻译汉语中的叠词不可能像英语那样构成具有多韵形式的词和词组,也不可能产生像汉语中既是双声又是叠韵的叠词形式。一、汉英叠词比较众所周知,语言在人们交际过程中都注重声音美,英语和汉语二者皆是如此。为达到此效果,经常采用的其中一种方法就是大量叠词或叠词词组的使用。叠词是语言常见的修
The overlapping words in Chinese use typical artistic techniques to make the article more vivid, so the frequency of use is high. So in Chinese, in English, too. However, due to the different expressions in Chinese and English, it is hard to effectively translate Chinese word into English. It is impossible for translating Chinese words to form multi-verse words and phrases as English does, and it is impossible to produce the double-pronunciations like Chinese double. First, the comparison of Chinese and English over the word As we all know, language in the process of communication are people pay attention to the United States, English and Chinese are both. To achieve this, one of the most frequently used methods is the use of a large number of stackups or stackups. Stacking words is a common language repair
其他文献
摘要：光影是建筑设计的永恒主题，它不仅仅使事物成为可见，更重要的是光影使建筑与空间升华为艺术作品。教堂建筑则是一个最为明显的例子，本文通过估计例子的类比探讨教堂中光的各种运用手法。 关键词：教堂 光 宗教气氛 中图分类号：B977文献标识码： A 1研究背景 路易斯·康说：“对我而言，自然光是惟一能使建筑成为建筑艺术的光。”在《外国建筑史》的课本中，我曾学到过很多很多教堂建筑，
摘要：随着我国新型城镇化的推进，城市人口规模不断集中，“交通拥堵”已成为影响城市可持续发展的重要因素之一，同时也是生活在城市中的人们最头痛的问题之一，即使平时出行选择“绿色交通”，如公交、地铁、轻轨等方式，也要为“转乘”的问题而烦恼。随着社会的发展，人们的生活越来越富裕，对生活环境、交通质量等的要求也就越高，因此，在进行城市交通规划时候应该分清主次，抓住重点。本文主要分析了城市交通存在的问题，并提
摘要：建筑工程企业行政是建筑工程企业的中枢神经系统，管理体系担负着建筑工程企业的管理工作，推动和保证着建筑工程企业的计划、生产、财务、营销等的顺利、有效进行和相互之间的协调沟通。加强和改进建筑工程企业管理，对于增强建筑工程企业竞争力具有重要意义。 关键词：工程企业管理；竞争力；绩效 中图分类号：C29文献标识码： A 引言：随着市场竞争的日益加剧，建筑市场的竞争日趋激烈，中小型建筑工程企业
摘要：结构设计是建筑工程的重要组成部分，是建筑安全应用的基础。因此，设计人员要从一个个基本的构件算起，做到知其所以然，深刻理解规范和规程的含义，并密切配合其他专业来进行设计。在工作中应事无巨细，善于反思和总结工作中的经验和教训。只有这样才能做好建筑结构设计，促进建筑工程质量的不断提高。 关键词：建筑工程；结构设计；问题与措施；设计优化 中图分类号：TU198文献标识码： A 一、建筑结构设计
摘要：在介绍叠石桥国际家纺城商业步行街项目概况的基础上，提出了本设计项目的设计原则和设计构思，并从详细设计、种植设计和灯光配置等方面进而全面阐述了本项目的设计内容和特点，希望可以为类似设计项目提供有益借鉴。 关键词：商业步行街；设计原则；设计构思；设计内容；设计特点 中图分类号：S611文献标识码： A 商业步行街是步行街的一种, 是城市零售或者服务行业等商业活动比较集中, 有一定的长度,
摘要：移民后期扶持监测评估过程复杂且涉及面广，是一个系统性、综合性的工程。本文通过构建评价指标体系、优选评价方法，最终设计了具有层次性的双线式评价体系，并结合案例进行了实证分析，验证了该评价设计的合理性，并得到了较为客观和一致的双线评价结果。 关键词：后期扶持；总体综合评价；评价体系设计 中图分类号：S611文献标识码： A 移民后期扶持监测评估不仅涉及到移民的基本生产生活水平恢复与发展，
摘要：随着我国人口增长和生活水平提高，城市生活垃圾传统的处理方式已经不能适应社会发展要求。高效、环保、可回收再利用的处理方式越来越被重视，要提高垃圾处理的效率，高效精确的分拣技术的应用是前提。为此，探讨了一种综合的垃圾分选工艺。 关键词：城市垃圾；处理现状；建议 中图分类号：TU976文献标识码： A 随着我国迅速工业化和城市化的发展，城市生产生活过程中产生的垃圾越来越多，致使传统垃圾处
摘要：通过从项目目标标准化管理的定义、实施项目标准化管理的意义、项目标准化管理的形成和实现等方面进行论述，明确标准化管理是提升企业管理水平、应对规模扩张的有效手段。 关键词：施工企业;工程项目;标准化管理 中图分类号：C29文献标识码： A 引言：工程项目是建筑施工企业的生存之基和效益之源，项目管理的好坏直接关系到企业的生存环境和发展质量。随着建筑市场的空前繁荣，企业市场规模必将持续扩张;
摘要：在城市经济发展中，要时刻做好城市规划与土地规划的统筹发展工作，统筹发展的过程中要按照从整体到局部的顺序协调两种规划的发展，同时发展的方法也要不断的创新，与会俱进，将城市规划与土地规划的统筹发展不断注入新的元素。本文主要介绍了城市规划与土地规划统筹发展的相关内容。 关键词：城市规划；土地规划；统筹发展 中图分类号：TU984文献标识码： A 一、引言 城市规划是一定时期内城市发展的目标
摘要:本文主要分析了LNG加气站工艺设计的主要方法，探讨了LNG加气站工艺设计过程中应该注意的要点，以期可以为LNG加气站的设计工作提供参考。 关键词:LNG；加气站；工艺；设计 中图分类号：S611文献标识码： A 一、前言 目前，在我国LNG加气站的工艺设计工作中，还存在很多的问题，因此，为了提高LNG加气站的设计工作，必须要进一步分析LNG加气站设计的要点，针对设计过程中的要点进行分