论文部分内容阅读
中國中小学教师代表团(以下簡称“中國教师代表团”或“代表团”)应俄罗斯共和國教育部的邀請,于1955年10月9日从北京出發,前往苏联訪問和考察。同月11日進入苏联国境,17日到达莫斯科。在莫斯科停留了23天,以后訪問了列寧格勒、基輔、梯比利斯,在这几个地方共14天,再回到莫斯科停留7天,归途中又在新西伯利亞停留兩天。12月18日回到北京。出國前教育部給代表团的任务是:重点地学習苏联普绶教育和师范教育的经驗,同时增進中苏兩国教师间的友谊。在苏联同志們熱誠的多方的帮助下,我们基本上完成了这两項任务。我們从苏联带回来了教育工作的若干宝貴
At the invitation of the Ministry of Education of the Republic of Russia, the delegation of Chinese primary and secondary school teachers (hereinafter referred to as “Chinese teachers’ delegation” or “delegations”) proceeded from Beijing on October 9, 1955, to visit and inspect the Soviet Union. The same month on the 11th entered the Soviet Union border, arrived in Moscow on the 17th. After staying in Moscow for 23 days, they visited Leningrad, Kyiv, and Tbilisi and spent 14 days in these areas, returning to Moscow for a further 7 days and returning to Moscow for a further two days on their way to Novosibirsk. December 18 back to Beijing. Before leaving the country, the mission entrusted by the Ministry of Education was to focus on the experience of universal education and teacher education in the Soviet Union and at the same time promote the friendship between teachers in China and the Soviet Union. With the dedicated and dedicated support of the Soviet comrades, we have basically completed both tasks. We brought back some valuable educational work from the Soviet Union