论文部分内容阅读
称谓语是一种语言习俗也是语言的重要组成部分,同时它与文化息息相关。实际上它是基于文化的一种语言现象。由于汉英两种文化的不同造成了汉英称谓系统的差异,同时汉英称谓系统的差异也是汉英两种文化差异的内在表达,这种差异也造成了图式激活的差异。
Appellation is a language custom is also an important part of language, at the same time it is closely related to culture. It is actually a culturally based linguistic phenomenon. Due to the difference between Chinese and English cultures, the difference between Chinese and English title systems is caused. At the same time, the difference between English and Chinese title systems is also the internal expression of the two cultural differences between Chinese and English. This difference also causes the difference in schema activation.