论文部分内容阅读
第一条中华人民共和国中央人民政府为支援人民解放战争,迅速统一全国,以利安定民生,走上恢复和发展经济的轨道,特发行一九五○年人民胜利折实公债。第二条本公债之募集及还本付息,均以实物为计算标准,其单位定名为『分』,总额为二万万分,于一九五○年内分期发行。第一期债额定为一万万分,于一月五日开始发行。第三条本期公债每分之值依下列规定计算之:(一)每分所含之实物为:大米(天津为小米)六市斤,面粉一市斤半,白细布四市尺,煤炭十六市斤。(二)上项实物之价格以上海、天津、汉口、西安、广州、重庆六大城市之批发价,用加权平均法计算之;其权重定
Article 1 The Central People’s Government of the People’s Republic of China, in order to support the people’s liberation war, promptly unify the entire country, facilitate the stability of the people’s livelihood and embark on the path of restoring and developing the economy, and issue the people’s victory of 1950 to fold down public bonds. Article II The raising of bonds and the repayment of principal and interest are all calculated in kind. The units are designated as “points”, totaling 200 million cents and issued in installments in 1950. The first tranche of bonds is set at 100000 cents and was released on January 5. Article 3 The current value of public bonds is calculated according to the following provisions: (1) The objects contained in each minute are as follows: Rice (Tianjin is millet) 6 jin, flour 1 jin jin, white cloth 4 squares, coal Sixteen pounds. (2) The price of the physical item in the preceding paragraph is calculated by the weighted average method based on the wholesale prices of the six major cities of Shanghai, Tianjin, Hankou, Xi’an, Guangzhou and Chongqing; its weight is fixed