英汉颜色词的语义差异和互译错位

来源 :南北桥 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mjynht
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉英语言中表示各种不同颜色的词语都很丰富,但不同的国家和民族由于拥有不同的民情风俗、地理环境、思维方式、民族心理等,从而使中英民族对颜色产生不同的联想,因此赋予颜色词的意义也有所差异,本文拟从三个方面出发来研究英汉颜色互译错位的原因,从而进行对比和探讨以求在英语教学中通过颜色的差别加深学生对学习英语的兴趣.
其他文献
《数学课程标准(实验稿)》强调:数学教学活动必须建立在学生的认知发展水平和已有的知识经验基础之上。教学实践亦证明:学生的已有知识经验是构筑新知识的平台,在数学教学中只有把握了学生的学习起点,才能找准教学的切入点,我们的教学才能做到有的放矢、更有针对性。  一、读懂学生学习的起点,使教学更有针对性。  学生的脑海里并不是一张“白纸”,了解和把握学生的这些知识起点,是数学课堂动态生成的基础。因此教师要
期刊
通过问卷调查和实地走访对辽宁省城市和农村青年分别进行了就业创业问题调查.通过调查分析指出辽宁省青年就业创业中存在的问题,并就此提出应对方法和策略.
期刊
近几年,我国的一些资源型城市出现了“矿竭城衰”的趋势,尽快实现资源型城市的转型成为摆在各级政府面前的一道难题.以焦作市各区县为例,从资源型城市转型的轨迹入手,论述了
生物是中学阶段教学的必修科目,对学生生物思维的培养有重大作用,同时也为我国生物研究培养人才。但由于初中生物并rn不参加中考,导致许多教师和学生都不重视初中生物的教学和学
目前就服务外包业来说,国际市场的变化相对复杂,行业中的企业都会受到财务压力和风险,为降低这一风险,应当提高自身对于国际和国内市场感知度,时常关注国内外市场上对于服务
早幼粒细胞白血病( promyelocytic leukemia ,PML)蛋白是肿瘤抑制子,它最早发现于急性早幼粒细胞白血病的一个亚型。该病的特征为15号染色体上的PML基因与17号染色体上的维甲酸受
本文某贸易公司为例,分析了公司伦理现状存在的各种问题,并且提出了相关的建议,以辅助管理者的决策.希望本研究能够有效的解决该公司长期以来的问题,并且也可为其他同类公司
在小学数学课程的教学过程中,老师通过信息技术对知识形成过程进行演示,能够让学生在学习的过程中掌握知识形成的一般规律,将一些抽象的概念和公式形象地展示给学生,进而达到提升
期刊
这次会议的主要任务是,按照党中央、国务院关于一手抓好防治非典工作不放松,一手抓好经济建设这个中心不动摇的要求,安排部署夏季粮油收购资金供应与管理工作,同时进一步明