论文部分内容阅读
舆论观点让匹克签约球员德怀特·霍华德苦不堪言——很多人视他为糟糕的队友，完全不在乎自己超人身体素质的傻瓜，表现低于预期的累赘。德怀特觉得这样的描述既不公平，也不准确，但他也知道，在结束了第三段尴尬，又令人失望的旅途后，他亟需做出重大改变。
过去的赛季，超人换了经纪人，净化并改善了交际圈，驱车离开了休斯敦，回到了家乡球队老鹰。
霍华德甚至改变了球衣号码，他把陪伴了自己职业生涯整整12年的12号球衣换成了具有象征意义的8号。“新号码意味着新开始，新生活。”霍华德说，“我希望远离过去，放下以往，所以我改了号码。因为一些私人原因，这个号码对我母亲有特殊的意义。我就是希望换个数字。”
你提到了“新开始”，那是什么意思？
我改变了自己身边的一切。我让自己肩负起了更多责任，我试图成为更好的人，更好的父亲，更好的队友。我知道有很多关于我的负面评价，我没法去控制这些，但那都是假的。我希望这座城市能看到真正的我，我要让队友瞧瞧，我究竟是怎样的人。他们一直对我很好，我认为这里的情况很适合我。
从18岁被选为状元后，你就一直处于聚光灯下。纵观你的职业生涯，这种灯光一直在变得愈发明亮。你提到了外界对你的观点，为什么那会困扰你？
我知道自己是怎样的人，怎样的队友。有些话真的困扰到了我，但让人们闭嘴的唯一办法就是赢球，打出好表现，不要让那些评价影响到你的球场表现。先上场，用比赛说话。
霍华德是怎样的人？
我是个有趣的人，懒散，喜欢找乐子。我整天都会说段子，但只要进入健身房，我就会非常努力训练。我最自豪的事情之一就是我在健身房，在训练中都会努力，一心想成为更出色的球员。我讨厌听到那种说我不努力，不热爱比赛的观点。篮球给我带来了太多乐趣，太多美好的事物。这种观点真的影响到了我，我知道你无法去取悦所有人，你无法让所有人满意，但那种说我不在乎比赛的观点纯属扯淡。
你是否有这种感觉：自己不被允许享乐？不被允许微笑？不被允许做自己？
是的，很多时候我都有这种感觉。当我大笑时，他们说我不认真对待比赛。当我不笑时，他们又会说，“他不在乎比赛，他就是去走个过场。”在奥兰多时，一切都很顺利，我们一直在赢球，即便是在洛杉矶，只要我们赢得了比赛，我的笑容也不会困扰到任何人。但正如我所说，你无法取悦所有人。我知道每个人都把注意力放在了我在场上的贡献，我的任务就是竭尽所能成为最好的队友，每天把队友推向极限，确保自己是合格的领袖。
当你笑着赢球时，你是个可爱的人，但当你笑着输球时，你就成了小丑。
正确，但这没事。事情总是会改变的，我现在来到了一支出色的球队，这里有很多不错的更衣室球员，还有杰出的教练组，他们会让我对所有事情担起责任。我希望这样，我希望肩负责任，我希望队友和教练能够把我推向极限，让我成为最好的自己。现在的情况真的不错。
你说你今年夏天改变了很多事情，你改变了什么？
都是场下的事情，很多发生在我身边的事情，都是私事。我试着改变它们，洗心革面，从头再来。这不是对以前那些我身边的人不敬，但我只是想重新开始。正如我之前所说，这是全新的开始，所以我希望一切都是新鲜的。我不想背负过去的包袱，或是将我的过去带到这支球队。他们相信我，这座城市相信我，所以我只是希望确保当自己踏上球场时，我是自由的，我能把自己所有的东西都贡献给这座城市和这支球队。
关于这个问题，我相信你思考了许多。你去了火箭，詹姆斯·哈登正处于生涯巅峰，你也在巅峰，你们的比赛看上去正好互补，为什么你们这对组合没能奏效？
唔，有时候事情就是会不顺人意。我和哈登之间从未有过任何问题，我祝愿他一切都好。我只是觉得，可能所有事情发生的时机都不太对。那没事，正是所有发生的事情才让我拥有了此时此刻，拥有了这支球队。他们要求我去成为领袖，我的任务就是每晚竭尽全力，为球队提供所需的对抗和领导力。
这儿的情况对你来说挺不错。你回家了，你挣到的钱，这世上99.999999%的人都……
（打断了提问）我不是为了钱回到这里的，而是为了能够在家乡打球，能够为迈克·布登霍尔泽教练效力，他的执教能力简直不可思议。整个教练组都太棒了，这里的氛围都是我梦寐以求的，所以我非常感激。
身体上，你的感觉如何？
我的身体棒极了，今年夏天我只休息了五天，自那之后我一直在训练。我没有任何毛病，我感觉好极了。在联盟征战12年已经算是很长时间了，但我感觉相当好。这不是说我已经老了么，我只是非常感激。当解说员在赛前说出“在他的第13个赛季……”这种话时，感觉有点奇怪。我18岁就被选中了，如今我30岁。
你觉得自己还能够像生涯早期那样有统治力吗？
毫无疑问，他们会督促我成为我能够成为的最好球员，这一定会发生。
过去的赛季，超人换了经纪人，净化并改善了交际圈，驱车离开了休斯敦，回到了家乡球队老鹰。
霍华德甚至改变了球衣号码，他把陪伴了自己职业生涯整整12年的12号球衣换成了具有象征意义的8号。“新号码意味着新开始，新生活。”霍华德说，“我希望远离过去，放下以往，所以我改了号码。因为一些私人原因，这个号码对我母亲有特殊的意义。我就是希望换个数字。”
你提到了“新开始”，那是什么意思？
我改变了自己身边的一切。我让自己肩负起了更多责任，我试图成为更好的人，更好的父亲，更好的队友。我知道有很多关于我的负面评价，我没法去控制这些，但那都是假的。我希望这座城市能看到真正的我，我要让队友瞧瞧，我究竟是怎样的人。他们一直对我很好，我认为这里的情况很适合我。
从18岁被选为状元后，你就一直处于聚光灯下。纵观你的职业生涯，这种灯光一直在变得愈发明亮。你提到了外界对你的观点，为什么那会困扰你？
我知道自己是怎样的人，怎样的队友。有些话真的困扰到了我，但让人们闭嘴的唯一办法就是赢球，打出好表现，不要让那些评价影响到你的球场表现。先上场，用比赛说话。
霍华德是怎样的人？
我是个有趣的人，懒散，喜欢找乐子。我整天都会说段子，但只要进入健身房，我就会非常努力训练。我最自豪的事情之一就是我在健身房，在训练中都会努力，一心想成为更出色的球员。我讨厌听到那种说我不努力，不热爱比赛的观点。篮球给我带来了太多乐趣，太多美好的事物。这种观点真的影响到了我，我知道你无法去取悦所有人，你无法让所有人满意，但那种说我不在乎比赛的观点纯属扯淡。
你是否有这种感觉：自己不被允许享乐？不被允许微笑？不被允许做自己？
是的，很多时候我都有这种感觉。当我大笑时，他们说我不认真对待比赛。当我不笑时，他们又会说，“他不在乎比赛，他就是去走个过场。”在奥兰多时，一切都很顺利，我们一直在赢球，即便是在洛杉矶，只要我们赢得了比赛，我的笑容也不会困扰到任何人。但正如我所说，你无法取悦所有人。我知道每个人都把注意力放在了我在场上的贡献，我的任务就是竭尽所能成为最好的队友，每天把队友推向极限，确保自己是合格的领袖。
当你笑着赢球时，你是个可爱的人，但当你笑着输球时，你就成了小丑。
正确，但这没事。事情总是会改变的，我现在来到了一支出色的球队，这里有很多不错的更衣室球员，还有杰出的教练组，他们会让我对所有事情担起责任。我希望这样，我希望肩负责任，我希望队友和教练能够把我推向极限，让我成为最好的自己。现在的情况真的不错。
你说你今年夏天改变了很多事情，你改变了什么？
都是场下的事情，很多发生在我身边的事情，都是私事。我试着改变它们，洗心革面，从头再来。这不是对以前那些我身边的人不敬，但我只是想重新开始。正如我之前所说，这是全新的开始，所以我希望一切都是新鲜的。我不想背负过去的包袱，或是将我的过去带到这支球队。他们相信我，这座城市相信我，所以我只是希望确保当自己踏上球场时，我是自由的，我能把自己所有的东西都贡献给这座城市和这支球队。
关于这个问题，我相信你思考了许多。你去了火箭，詹姆斯·哈登正处于生涯巅峰，你也在巅峰，你们的比赛看上去正好互补，为什么你们这对组合没能奏效？
唔，有时候事情就是会不顺人意。我和哈登之间从未有过任何问题，我祝愿他一切都好。我只是觉得，可能所有事情发生的时机都不太对。那没事，正是所有发生的事情才让我拥有了此时此刻，拥有了这支球队。他们要求我去成为领袖，我的任务就是每晚竭尽全力，为球队提供所需的对抗和领导力。
这儿的情况对你来说挺不错。你回家了，你挣到的钱，这世上99.999999%的人都……
（打断了提问）我不是为了钱回到这里的，而是为了能够在家乡打球，能够为迈克·布登霍尔泽教练效力，他的执教能力简直不可思议。整个教练组都太棒了，这里的氛围都是我梦寐以求的，所以我非常感激。
身体上，你的感觉如何？
我的身体棒极了，今年夏天我只休息了五天，自那之后我一直在训练。我没有任何毛病，我感觉好极了。在联盟征战12年已经算是很长时间了，但我感觉相当好。这不是说我已经老了么，我只是非常感激。当解说员在赛前说出“在他的第13个赛季……”这种话时，感觉有点奇怪。我18岁就被选中了，如今我30岁。
你觉得自己还能够像生涯早期那样有统治力吗？
毫无疑问，他们会督促我成为我能够成为的最好球员，这一定会发生。