论文部分内容阅读
北京中日友好医院中医科伍锐敏教授于1995年3月～1996年3月应邀赴日本大学医学部附属医院工作,并被聘为日本大学客座教授。在日期间伍教授用中医中药治疗了来自日本各地的甲亢、甲减、桥本氏病、亚甲炎、甲状腺腺瘤、甲状旁腺机能减退症、乳腺纤维瘤、乳腺增生症、前列腺炎、前列腺增生症、血栓闭塞性脉管炎、静脉炎、雷诺氏病、原发性痛经、子宫内膜异位症、湿疹、变异性皮炎等近万名患者,同时他还用中医中药治疗了在日本特别常见多发的花粉症及年轻女子的现代文明病——冷症,取得了满意的疗效,受到了日本学者及患者的一致好评,获日本大学医学部奖。在此,我们请伍锐敏教授就年轻女子易患的现代文明病——冷症向读者作一介绍。
Professor Wu Ruimin, a professor of Chinese medicine at Beijing Sino-Japanese Friendship Hospital, was invited to work at the Affiliated Hospital of Nihon University School of Medicine from March 1995 to March 1996 and was hired as a visiting professor at Nihon University. Professor Wu used traditional Chinese medicine to treat hyperthyroidism, hypothyroidism, Hashimoto’s disease, hypothyroidism, thyroid adenoma, hypoparathyroidism, breast fibroma, hyperplasia of mammary glands, prostatitis, Prostate hyperplasia, thromboangiitis obliterans, phlebitis, Raynaud’s disease, primary dysmenorrhea, endometriosis, eczema, atopic dermatitis and other nearly 10,000 patients, while he also treated with traditional Chinese medicine at Japan, especially common and frequent hay fever and young woman’s modern civilization disease - cold disease, and achieved satisfactory results, by Japanese scholars and patients alike, won the Nihon University School of Medicine Award. Here, we invite Professor Wu Ruimin to introduce the reader to the cold-blooded disease, a disease of modern civilization predisposed to young women.