【摘 要】
：
一、中外翻译史上对接受者因素的重视翻译方法除了有直译和意译外,现在最常见另一种分类方法就是异化法(foreignizing method)和归化法(do-mesticating method)。所谓异化法,
论文部分内容阅读
一、中外翻译史上对接受者因素的重视翻译方法除了有直译和意译外,现在最常见另一种分类方法就是异化法(foreignizing method)和归化法(do-mesticating method)。所谓异化法,就是要求译者向作者靠拢,采取相应于作者使用的原语表达方式,来表达原文的内容;而归化法则要求译者向译语读者靠拢,采取译语读者习惯的译语表达方式,来表达原文的内容。二者各有其优劣之处,如果考虑到翻译的目的、读者的对象、文本的类型以及作者的意图,归化的翻译和异化的翻译在目的语文化中都有其存在的价值。而与此有关
其他文献
《中华人民共和国耕地占用税暂行条例实施细则》经财政部、国家税务总局审议通过，现予公布，自公布之日起实施。
第一条为加强药品广告管理，保证药品广告的真实性和合法性，根据《中华人民共和国广告法》（以下简称《广告法》）、《中华人民共和国药品管理法》（以下简称《药品管理法》）和《中华人
党的十八届五中全会明确提出增加公共服务供给,增强政府公共服务职责,提高公共服务供给能力,提高人民生活水平和质量等基本要求。在全面建成小康社会的决胜时期,履行好政府公
《电子废物污染环境防治管理办法》于2007年9月7日经国家环境保护总局2007年第3次局务会议通过。现予公布，自2008年2月1日起施行。
校园网建设作为高校教育信息化建设重点,涉及到基础网络设施的建设和业务应用平台建设两个不同的领域,而基础网络设施的建设又是业务应用平台建设的起点,但作为地方院校的校
《建设部关于修改〈建设工程勘察质量管理办法〉的决定》已于2007年10月30日经建设部第142次常务会议讨论通过，现予发布，自发布之日起施行。
财政部驻四川、重庆、陕西、甘肃、云南省（直辖市）财政监察专员办事处：四川省汶川县5·12特大地震灾害发生后，社会各界按照党中央、国务院统一部署，全力投入到抗震救灾工作中
第一条 为了加强大嶝对台小额商品交易市场（以下简称交易市场）的管理，维护交易市场的正常经营秩序，促进海峡两岸民间商品交流健康发展，根据《中华人民共和国海关法》（以下简称海关
第一章 总则第一条 为规范公司债券的发行行为，保护投资者的合法权益和社会公共利益，根据《证券法》、《公司法》，制定本办法。第二条 在中华人民共和国境内发行公司债券，适用本
体育教学是师生的双边活动。在教学中。必须以学生为主体．教师为主导。敦师可引导、激发学生的学习兴趣．充分调动学生的积极性和创造力。让学生主动参与到体育活动中去．从而增强