论文部分内容阅读
刚刚过去的1993年,党的十四届三中全会作出了《中共中央关于建立社会主义市场经济体制若干问题的决定》。今年,做为实施《决定》的第一年,将搞好现代企业制度建设的试点工作;进一步完善市场体系,特别是加强金融、劳动力、房地产、技术和信息等生产要素市场建设;并且出台计划、财税、金融、投资、外贸等一系列改革方案,以便完善和规范宏观调控体系;在社会保障、住房制度、工资制度、价格改革等方面也要有新的重大进展。此外,精简机构、推行公务员制度等工作
Just past 1993, the Third Plenary Session of the 14th Central Committee of the Party made the “Decision of the CPC Central Committee on Several Issues Concerning the Establishment of a Socialist Market Economic Structure.” This year, as the first year of implementing the “Decision,” we will do a good job in piloting the construction of a modern enterprise system. We will further perfect the market system, in particular by strengthening the market construction of production factors such as finance, labor, real estate, technology and information. A series of reforms such as fiscal and taxation, finance, investment and foreign trade so as to perfect and standardize the macro-control system and make major new progress in social security, housing system, wage system and price reform. In addition, streamlining institutions and implementing the civil service system