中国科学院高能物理研究所外语培训中心——《中日翻译大奖赛》标准译文(三)(乙组 科技文章)

来源 :日语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:honfei1984
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我们这个地球上每分钟都有20~40公顷约森林在消失.大声疾呼保护森林的欧美活动家甚至己在悲痛地惊呼“人类或许会在不久的将来因失去森林而毁灭”.事实上,正如电视、报纸等新闻媒介报道的那样,森林的消失已导致非洲大陆干旱、发生饥荒等悲惨现象.电视画面中映出的灾民形象,对于我们这些丰衣足食的人来说是极大的震动.
其他文献
利用纳米微晶巨磁阻抗效应研制的一种新型磁敏传感器已被开发,它与传统的磁通门、霍尔和磁电阻传感器相比具有灵敏度高、温度稳定性好、使用寿命长等优点,已分别应用于汽车测速
敬语误用例解(十七)大连外国语学院连业良编译(大众传播)方面某些敬语的误用1.据悉,日本NHK某女播音员在广播中用了句,还有位电影评论家在文章中用了一句,对此某家报纸进行了批评。指出用
“もう归らなくちゃ”辽宁师范大学王秀文编译两三周前的一天,几个人聚集在兰尼尔先生家畅谈。到晚上九点钟左右时,吉田小姐说:兰尼尔先生没有完全听懂,但大致上知道她说的是回家
从人居环境科学的内涵入手,将“人居环境科学课程”所学与现实的社会热点问题结合起来,主动面向社会难题,进行真诚的思考和评述,指出建设和谐人居环境,不仅要关注经济发展,也要协调
日本文化的东和西(二)大连外国语学院胡椒二、『钱』和『土地』古代日本由于汲取了中国大陆文化的精髓,最终产生了『律国家』.『律国家』起初是以『肉体』(体力劳动)的形式进行后来
音楽(音乐)前岛正吾作沈阳赵珵译音乐是逆流的时间圈套?向冰结之女呼唤她炽热似火的肌肤这是暂短幸福的错觉忽然亡者苏醒热血涌动心脉亢奋音乐是逆流的时间圈套?给枯燥的时间注入
三、实验报告的书写格式 1、实验报告要选用实验报告专用稿纸或统一规定尺寸的稿纸。在无特殊规定的情况下,通常可选用A4实验报告专用稿纸。
从某种意义上来说,应用写作教学的根本目的就是提高学生的应用写作实践能力。但在高职院校里,高职《应用写作》课程实践能力的培养往往不够重视,学生的应用写作实践能力堪忧,任课
在语文教学中,教师应以思维性认知活动促进语言习得,以思维性阅读活动助推分析理解,以思维性输出活动落实综合语用,以思维性任务活动激发自主学习,进而提高学生的综合语言运用能力