论文部分内容阅读
无论是英译汉还是汉译英，既要考虑译文忠实于原文，又必须避免译文与原文出现语义错位而产生误译，这就要求译者在翻译实践中学会从语言学等级体系里找准原文的“翻译单位”，即找到合适的语言层面作为翻译单位来对原文进行正确的、不引起误解的翻译。如果出现语义错位现象，可作“零翻译”处理。本文试图从“翻译单位”和“零翻译”的视角探讨“政法职业学院”的校名英译问题。