论文部分内容阅读
改革开放从1978年始,到现在整整30年了。弹指一挥间,京华大地发生了天翻地覆的变化。特别是筹办、举办奥运会,大大加快了北京改革开放的步伐,使北京发展站在了一个全新的历史起点上。改革开放30年,是北京政治、经济、文化、社会大发展的30年,是北京融入世界、国际影响力不断提升的30年,是民生显著改善的30年,也是北京城市全面发展的30年。鉴此,本期特设“北京改革开放30年巡礼”专栏,文章由本刊记者采写。我们总结历史,回顾成就,同时,我们更期待首都在“人文北京、科技北京、绿色北京”建设上再创辉煌。
Since 1978, reform and opening up has been a full 30 years now. Fingers, Jinghua earth has been turned upside down. In particular, organizing and hosting the Olympic Games has greatly accelerated the pace of reform and opening up in Beijing and set Beijing as a brand new historic starting point. 30 years of reform and opening up are the 30 years in which Beijing has enjoyed political, economic, cultural and social development. It is Beijing’s 30-year anniversary of the remarkable improvement of people’s livelihood and its integration into the world. The international influence has been rising continuously for 30 years and 30 years of the all-round development of Beijing. . In view of this, this issue ad hoc “Beijing 30 years of reform and opening up ” column, articles written by our correspondents. We sum up history and review achievements. At the same time, we also look forward to creating a glorious future for the “cultural Beijing, science and technology Beijing and green Beijing.”