论文部分内容阅读
语篇之所以成为语篇是因为其各个组成部分之间有形式和语义上的联系,这种联系就是语篇连贯。系统功能语言学认为语篇翻译不仅仅是从源语言到对象语言的语言重构,也是语篇连贯上的重构。本文将影响语篇连贯的条件分为语言内部条件和语言外部条件,并分析它们在英汉互译中的地位和翻译策略。
语篇连贯与英汉互译
【摘 要】
：
语篇之所以成为语篇是因为其各个组成部分之间有形式和语义上的联系,这种联系就是语篇连贯。系统功能语言学认为语篇翻译不仅仅是从源语言到对象语言的语言重构,也是语篇连贯
【机 构】
：
重庆师范大学涉外商贸学院
【出 处】
：
科学咨询(教育科研)
【发表日期】
：
2010年5期
其他文献
即时性激励评价可以让学生立即知晓自己的学习反馈信息,从而调动其学习积极性,激发学习热情,也可以使教师及时了解学生的学习效果,进而利用即时评价所提供的大量信息,调整教
由于在役桥梁存在不同程度的病害,桥梁结构会产生一定的损伤,所以为保证安全性需要对这些存在病害的桥梁采取加固措施。体外预应力加固技术对提升钢筋混凝土桥梁的工程性能具
俄语比较结构是一种多样的句法结构,本文借鉴俄罗斯功能语法理论,对俄语中的比较结构进行了深入分析和细致描写,加深了对俄语比较范畴的认识,并对俄语作为第二语言的教学具有
本文介绍了一款成本低廉、功能实用的电子密码锁的设计,该电子密码锁由单片机、矩阵式键盘、数码LED显示和蜂鸣器等组成,能完成开锁、按键提示音、密码错误指示、待机计时等
本开发是运用C语言,开发的一款经典的数学游戏,生命游戏(Game of Life)。该游戏利用C语言写实现游戏规则的算法,再利用Ncurses图形库实现图形化界面。
数据库是电子商务、金融以及ERP系统的基础,通常都保存着重要的商业伙伴和客户信息,安全性极其重要。本文对数据库的加密算法进行了分析和总结,加密算法实现简单等特点,能够
介绍一种正在兴起的变速技术——AMT（Automated Mechanical Transmission）自动换档变速器，阐述其发展过程、工作原理、性能特点及其在城市客车上的应用前景。
【目的】定量分析5种常见稻蝗属昆虫前后翅的形态变化规律。【方法】运用几何形态测量学方法对5种稻蝗雄性前、后翅进行量化分析,并结合主成分分析法(Principal component an
文章结合连云港主体港区东疏港高速公路隧道开挖实例工程项目,对隧道围岩结构的类型及失稳破坏特征进行了分析,通过采用有限元分析软件PLAXIS3DTUNNEL(三维隧道软件)对实例隧
关于数据开放立法重要性和意义的探讨已经很多,现在应该进入具体立法内容探讨阶段。纵观国内外立法例,政府数据开放立法内容主要涉及开放、保护和再利用三环节。开放环节是其