【摘 要】
：
<正> 所谓技术文件(technical documents)就是牵涉到技术问题的一切文字材料。例如一种设备或产品的设计计算书,维修和使用说明书,样本、合格证、质量保证书、材质化验单等等
论文部分内容阅读
<正> 所谓技术文件(technical documents)就是牵涉到技术问题的一切文字材料。例如一种设备或产品的设计计算书,维修和使用说明书,样本、合格证、质量保证书、材质化验单等等,就属于技术文件的范围。 随着机械、电子、仪表、纺织、电力、石油、轻工、化工等工业的发展,我国有了逐年增加的出口任务。技术文件的翻译,特别是技术文件的汉译英工作,也随之逐年增多。 出国产品有大有小,大到成套设备,小到一台单机。因此技术文件的汉译英就有着繁与简、多与少以及难与易之分。总的来说,技术文件的翻译并不是一件轻易的事,而汉译英又比英译汉难。因为汉语是我
其他文献
小学英语属于一项基础型学科。我国在义务教育阶段设置英语学科的目的，在于顺应时代的发展，增强我国的综合实力。英语教师在教学的过程中，不仅需要帮助学生学习基础知识，还应该重视培养学生的听、说、读、写的能力。 小学英语英语成绩教学方法小学英语属于一项基础型学科。我国在义务教育阶段设置英语学科的目的，在于顺应时代的发展，增强我国的综合实力。英语教师在教学的过程中，不仅需要帮助学生学习基础知识，还应该重视
目的通过收集患者临床表现、实验室检查及影像学资料,建立经济、简单、实用的诊断评分模型,用于早期鉴别诊断中枢神经系统结核感染,改善其预后。方法回顾性收集2004年1月—20
在初中数学教学中,十分有必要将培养学生的创新思维作为教学研究重点,并采取有效措施以及方式方法,来强化学生创新思维培养的有效性以及科学性,以此来为学生今后的数学学习铺
聚众斗殴罪乃我国常见多发型犯罪,涉众广、危害大、波及宽,是妨害社会管理秩序类犯罪中的典型,需要认真检视。然而,无论理论上还是实务中,聚众斗殴罪都是颇难认定且争议较大
解决丝网印刷企业的技术质量事故的正确方法是什么?作者试图通过解决薄膜开关企业所发生的薄膜开关耐压和绝缘电阻技术指标不合格的案例来说明在现代丝网印刷行业推广全面质
通过对鞍钢股份冷轧厂4号线平整机组开卷机组卷筒结构改进,可以增强开卷机运行过程中的稳定性,达到减少机组事故停机和提高机组产品生产的成材率的目的,而且对于钢卷外径溢出
随着石油化学工业的发展,公称压力大于1000kgf/cm~2的阀门已应用在乙烯、氢气、氮气等压缩系统和一些压力机的油压系统。我国先后设计、试制成 Pg1000、1500、2000、2500、4
目的：评价胸腔内注入尿激酶对无包裹性结核性胸腔积液的疗效。方法：系统检索中国期刊全文数据库、中国生物医学数据库、维普数据库、万方数据库、Cochrane图书馆、PubMed数据库
初中英语是初中所有课程中比较重要的课程之一,可为学生的未来的英语学习奠定良好的基础,有助于学生未来的发展。近年来,各个学科都在研究高效课堂问题,初中英语课堂教学也不