论文部分内容阅读
科普著作是科学和文学二者的结合,有其独特的语言特点,科普英语翻译是一种目的性非常强的跨文化交际活动.文章以科普著作《生态建筑,宜居城市》为例,从顺应论的角度探讨科普英语的翻译技巧,选取科普语境顺应、科普语言结构顺应这两个角度完成科普文的翻译.
顺应论视角下的科普类文本汉译研究——以《生态建筑,宜居城市》为例
【摘 要】
：
科普著作是科学和文学二者的结合,有其独特的语言特点,科普英语翻译是一种目的性非常强的跨文化交际活动.文章以科普著作《生态建筑,宜居城市》为例,从顺应论的角度探讨科普
【机 构】
：
沈阳建筑大学
【出 处】
：
时代报告
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
就目前来看,高校已经逐渐加大了在校园文化中融入中华优秀传统文化的力度,但是,依旧有许多高校对中华优秀传统文化融入校园文化建设缺乏重视,投入力度不够.文章以“中华优秀
文学作品具有很大的教育意义,同时也能彰显人性和情感,具有陶冶情操、开阔视野的作用.在文学作品鉴赏的过程中,会有许多经典英美文学作品吸引众人的眼球.要更好地理解英美文
动画从手绘制作、成像黑白的二维动画演变成现在的立体动画,数字技术在其中给予了创造者更广阔的想象空间与创作空间,同时基于数字技术制作的动画,也提升了观众对动画的满意度。基于此,文章基于动画的制作,探究数字技术在动画制作中是如何应用的,它具有怎样的优势,并对动画制作未来的发展趋势进行了分析。
学校需要立足于思想政治教育工作的相关要求,深入了解新时代背景下思想政治教育工作的重点以及难点.社会主义意识形态凝聚力和引导力的提升最为重要,高校需要主动承担一定的
文章通过对H大学开展调研,发现H大学学生的主动政治认知状况较好,能够通过新媒体和传统官方媒体,积极主动了解时事政治,学习传统文化和红色文化.也注意到,在新时代背景下,作
文化自信成为继道路自信、理论自信和制度自信之后,中国特色社会主义的“第四个自信”.芭蕾舞剧《红色娘子军》是在特殊历史时期,一次大胆、超前的艺术创作,时至今日它所达到
深入学习党的十九大精神,认真贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,认真学习湖南省委十届八次全会、共青团十八届二中全会精神,进一步推动青少年理论研究工作,提升政治站位
习近平新时代中国特色社会主义思想是马克思主义中国化的最新成果.推进这一思想“进课堂”是新时代高校的重大政治任务,也是“三进”工作的关键环节.当前,推进习近平新时代中
文章从社会文化模式与第二语言习得的关系出发,从社会距离和心理距离两方面对韩国汉语学习者的文化适应程度进行阐述和分析.
中国画报出版社的《红色家书》是中国共产党成立85周年时,为了纪念红军长征胜利70周年推出的特色项目,其内容蕴含着我国浓厚的历史文化,属于中华民族传统文化的重要部分.红色