论文部分内容阅读
阐释学的视野融合原则可以帮助译者更好地进行翻译研究,尤其是处于各国文化交流如此频繁的当今社会。从该理论来看,译者视野和作者视野永远无法完全融合,因此文化过滤现象无可避免。就翻译而言,这种过滤现象从语言形式、文化意象等各方面都很容易得到印证。
从阐释学的视野融合理论看翻译研究
【摘 要】
：
阐释学的视野融合原则可以帮助译者更好地进行翻译研究,尤其是处于各国文化交流如此频繁的当今社会。从该理论来看,译者视野和作者视野永远无法完全融合,因此文化过滤现象无
【机 构】
：
甘肃政法学院人文学院
【出 处】
：
科教文汇(下旬刊)
【发表日期】
：
2007年11X期
其他文献
科学课是以培养学生的科学素养为核心，引导学生进行科学探究，培养学生创造能力为目的的。下面就如何上好小学科学课谈几点认识。
兴趣是人们力求认识、探究某种事物或从事某种活动的心理倾向。浓厚的兴趣可培养学生的求知欲、激起他们强大的学习动力,促使他们顽强拼搏、努力学习。纵观古今中外取得巨大
美术教育在提高与完善人的素质方面具有独特作用，它不再是仅仅向学生传授专业知识和技能、教学生画画做做的简单形式，而是更注重学生的全面发展和综合素质的提高。理念的变化。
近年来,自主式移动机器人技术在工业、医学以及社会服务等领域发挥了越来越重要的作用,因而成为国际机器人学术界的研究热点问题,特别是无人驾驶汽车的出现使得移动机器人技
新课程倡导“一切为了每一位学生的发展”,如何让学生健康的茁壮成长一直是教师研究的课题。现在学生大多是独生子女，学生的心理健康问题令人担忧，随着对学生心理健康问题的关
为了转变传统的教学方式，培养学生的创新意识和实践能力。义务教育课程标准实验教科书《中国历史》和《世界历史》在每一课的编排中都编排有一定数量的“动脑筋”题，处理好这些
文章针对国内外对于油基钻屑处理存在的二次污染、能耗高、油回收利用率较低、处理成本高、安全性能较差等问题,研究了油基钻屑改质流体燃料处理技术,该技术通过细粒化、乳化
培养学生学习历史的兴趣,是历史课取得教学效果的关键。因为“兴趣”是学习进步的动力,没有兴趣的学习形同一种乏味而低效的服役。有人说：“兴趣是成功的一半”,这就要求教师