论文部分内容阅读
英语中的歧义现象相当普遍。本文首先从语音、词汇、句法和语用四大层面分析英语中的歧义现象,进而从关联理论的角度出发,对英语歧义的汉译技巧和方法进行讨论。对英语中的歧义进行研究有助于深入认识语言交际规律,提高英语学习者的语用水平。
英语中的歧义现象与翻译策略
【摘 要】
：
英语中的歧义现象相当普遍。本文首先从语音、词汇、句法和语用四大层面分析英语中的歧义现象,进而从关联理论的角度出发,对英语歧义的汉译技巧和方法进行讨论。对英语中的歧
【机 构】
：
江西师范大学国际教育学院
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
在经济全球化、跨国投融资以及国际贸易等经济活动迅速发展的背景下,会计必定会向国际化发展已为世界各国所认同,但如何在各国实施、采用什么方式推进会计国际化的持续趋同已
稠油具有黏度大、密度高等性质,在举升过程中会出现稳定性差、效率低、开采成本高等问题,现如今国际上出现了利用气举和其他降粘措施结合、发展新型段塞气举工艺或间歇气举工
社会信任被认为是除物质资本和人力资本之外决定一个国家或地区经济增长和社会进步的重要社会资本,在经济活动中具有重要的意义。较高的社会信任水平对整体经济增长、企业成
2005年国内尿素市场产销量稳步增长,行业经济效益大幅提升,产品价格前高后低,总体上呈现景气见顶、高位回落态势。进入2006年,国内尿素市场存在较大的供大于需的压力(主要表