论文部分内容阅读
许多年来，我一直想看看美国东海岸的秋天。所幸，我最近有机会参观了位于切萨皮克湾地区马里兰州东海岸的安纳波利斯和伊斯顿这两座历史名城。欣赏到了秋天的颜色也了解到了当地的历史，这是一次绝妙的体验。
安纳波利斯在18世纪早期被建设成为一个主要的海港。19世纪，这座城市成为美国海军学院的所在地。安纳波利斯是个散步的好地方，悠闲地走在街上是欣赏这座城市历史建筑、港口和秋色的好方法。如果你饿了，附近有很好的餐馆和咖啡馆来满足你。
我在威斯汀酒店开始了我的一天，在那里我遇到了苏珊·塞弗里德。我們一起去铁公鸡咖啡馆吃早餐，这家咖啡馆位于古老的城镇广场中央，周围环绕着18世纪的建筑。那是一个下雨天，但光线充足，适合拍照，从铁公鸡咖啡馆的窗户望出去，广场那边就是建立于18世纪的酒馆。我们在铁公鸡咖啡馆吃了一顿非常美味的早餐，先是一个巨大的水果馅饼，然后是一个煎蛋卷和一些家常炸土豆，最后是粗磨的肉汁。我非常喜欢这顿饭。
早饭后，我们步行到距离城镇广场大约两个街区的海军学院参观。在知识渊博的导游的带领下，我们有了一次很棒的学院之旅。我们参观了军校男生（学生）宿舍。它建于20世纪初，有一个漂亮的大理石入口，有一个大楼梯通往展厅，陈列馆里的展品讲述着海军的历史。
在这里，两个学生共享一个宿舍房间，学校对个人物品的存放有着严格的规定：鞋子必须鞋底朝外放，袜子必须叠好并完美展现。 海军学院的学员白天必须上课，他们有一个严格的时间表，无论是学术上还是体力上，海军学院被认为是美国最好的学术机构之一。
历史上，陆军和海军学院之间一直存在着竞争关系，每年都会有陆军和海军的足球比赛。自19世纪以来，这种传统的游戏每年都会进行。海军以展示在海军战胜陆军的所有比赛中使用过的足球而自豪。当然，你可以肯定陆军也会骄傲地展示陆军赢得的比赛的足球！
美国独立战争中最著名的英雄之一是海军上校约翰·保罗·琼斯。 我们参观了他位于学院教堂下面的坟墓。
约翰·保罗·琼斯是美国独立战争中最著名的英雄之一，在与一艘火力更强的英国战舰的殊死搏斗中，他们的战舰遭到了严重的损坏。英国人要求琼斯上尉投降。琼斯回答说： 我才刚刚开始战斗。最终，琼斯和他的船员赢得了这场战斗。
参观完琼斯的墓地后我们去了学院博物馆，参观了18世纪帆船模型的展览。这些模型，一般是在全尺寸船建造的时候制作的，展示了最令人惊异的细节和工艺，甚至模型的内部也保留了真实船体的外观。
如果你想吃蟹饼，安纳波利斯是个不错的去处，而在安纳波利斯，没有比船屋餐厅更好的去处了。他们的蟹饼是以在切萨皮克湾生长的当地蓝蟹为原料，用特殊的材料混合蒸制而成，蟹饼的味道可以用“伟大”来描述！因而，船屋餐厅的蟹饼也走向了世界各地。
午饭后，我们去了安纳波利斯海事博物馆，了解了在切萨皮克湾捕捞螃蟹和牡蛎的情况。一整天愉悦的观光和美食后我很高兴回到旅馆度过一个宁静的夜晚。
在雪莉小姐家吃早餐真是一次“冒险”，我们从巧克力猴子蛋糕开始。如果你像我一样喜欢巧克力，那么你就不会错过这个，它有巧克力，巧克力，巧克力……如果这些巧克力对你来说还不够，蛋糕中间还有一碗巧克力。
我们吃了煎蛋卷和塞满火腿和奶酪的油炸法式吐司后。开始出发去探索殖民地的家园和秋天的色彩。安纳波利斯的街道两旁，排列着色彩明亮的殖民风格住宅，色彩鲜艳的树叶从树上落下，在地面上展现出耀眼的色彩。
帕卡家族拥有的庄严大厦建于18世纪，帕卡夫妇款待了殖民时期美国最重要的人物——乔治·华盛顿，他在安纳波利斯的时候会去拜访帕卡一家。在帕卡家族客厅里，一家人招待他们的客人，这个房间装饰得很明亮，有着精美的家具。在寒冷的夜晚，壁炉里的火会使房间暖和起来。饭菜在厨房准备好，然后在餐厅供应。
伊斯顿位于东海岸，东海岸是大西洋与切萨皮克湾之间的陆地。伊斯顿建于18世纪，现在很多建筑仍然是那个时期建成的。我住在一个叫潮水旅馆的地方。这家酒店建于1940年代早期，是殖民地时期的建筑。旅馆位于老城区的中心，使得走路到每个地方都很方便。
伊斯顿主要街道上到处都是商店、咖啡馆和殖民时期的联排别墅。古玩店里有许多有趣的东西。有些古董店专门经营某些种类的物品，如鸟类。有一家商店里有许多古董鸭子。一些古董店里有家具和货物。
伊斯顿是一个美丽的小镇，有着悠久而有趣的历史。欣赏到秋天的色彩无疑是我这次访问的亮点。当然，我还是希望能尽快回来，在切萨皮克湾周围进行更多的冒险。
（本文选自：旅游世界 2019年12期）
安纳波利斯在18世纪早期被建设成为一个主要的海港。19世纪，这座城市成为美国海军学院的所在地。安纳波利斯是个散步的好地方，悠闲地走在街上是欣赏这座城市历史建筑、港口和秋色的好方法。如果你饿了，附近有很好的餐馆和咖啡馆来满足你。
我在威斯汀酒店开始了我的一天，在那里我遇到了苏珊·塞弗里德。我們一起去铁公鸡咖啡馆吃早餐，这家咖啡馆位于古老的城镇广场中央，周围环绕着18世纪的建筑。那是一个下雨天，但光线充足，适合拍照，从铁公鸡咖啡馆的窗户望出去，广场那边就是建立于18世纪的酒馆。我们在铁公鸡咖啡馆吃了一顿非常美味的早餐，先是一个巨大的水果馅饼，然后是一个煎蛋卷和一些家常炸土豆，最后是粗磨的肉汁。我非常喜欢这顿饭。
早饭后，我们步行到距离城镇广场大约两个街区的海军学院参观。在知识渊博的导游的带领下，我们有了一次很棒的学院之旅。我们参观了军校男生（学生）宿舍。它建于20世纪初，有一个漂亮的大理石入口，有一个大楼梯通往展厅，陈列馆里的展品讲述着海军的历史。
在这里，两个学生共享一个宿舍房间，学校对个人物品的存放有着严格的规定：鞋子必须鞋底朝外放，袜子必须叠好并完美展现。 海军学院的学员白天必须上课，他们有一个严格的时间表，无论是学术上还是体力上，海军学院被认为是美国最好的学术机构之一。
历史上，陆军和海军学院之间一直存在着竞争关系，每年都会有陆军和海军的足球比赛。自19世纪以来，这种传统的游戏每年都会进行。海军以展示在海军战胜陆军的所有比赛中使用过的足球而自豪。当然，你可以肯定陆军也会骄傲地展示陆军赢得的比赛的足球！
美国独立战争中最著名的英雄之一是海军上校约翰·保罗·琼斯。 我们参观了他位于学院教堂下面的坟墓。
约翰·保罗·琼斯是美国独立战争中最著名的英雄之一，在与一艘火力更强的英国战舰的殊死搏斗中，他们的战舰遭到了严重的损坏。英国人要求琼斯上尉投降。琼斯回答说： 我才刚刚开始战斗。最终，琼斯和他的船员赢得了这场战斗。
参观完琼斯的墓地后我们去了学院博物馆，参观了18世纪帆船模型的展览。这些模型，一般是在全尺寸船建造的时候制作的，展示了最令人惊异的细节和工艺，甚至模型的内部也保留了真实船体的外观。
如果你想吃蟹饼，安纳波利斯是个不错的去处，而在安纳波利斯，没有比船屋餐厅更好的去处了。他们的蟹饼是以在切萨皮克湾生长的当地蓝蟹为原料，用特殊的材料混合蒸制而成，蟹饼的味道可以用“伟大”来描述！因而，船屋餐厅的蟹饼也走向了世界各地。
午饭后，我们去了安纳波利斯海事博物馆，了解了在切萨皮克湾捕捞螃蟹和牡蛎的情况。一整天愉悦的观光和美食后我很高兴回到旅馆度过一个宁静的夜晚。
在雪莉小姐家吃早餐真是一次“冒险”，我们从巧克力猴子蛋糕开始。如果你像我一样喜欢巧克力，那么你就不会错过这个，它有巧克力，巧克力，巧克力……如果这些巧克力对你来说还不够，蛋糕中间还有一碗巧克力。
我们吃了煎蛋卷和塞满火腿和奶酪的油炸法式吐司后。开始出发去探索殖民地的家园和秋天的色彩。安纳波利斯的街道两旁，排列着色彩明亮的殖民风格住宅，色彩鲜艳的树叶从树上落下，在地面上展现出耀眼的色彩。
帕卡家族拥有的庄严大厦建于18世纪，帕卡夫妇款待了殖民时期美国最重要的人物——乔治·华盛顿，他在安纳波利斯的时候会去拜访帕卡一家。在帕卡家族客厅里，一家人招待他们的客人，这个房间装饰得很明亮，有着精美的家具。在寒冷的夜晚，壁炉里的火会使房间暖和起来。饭菜在厨房准备好，然后在餐厅供应。
伊斯顿位于东海岸，东海岸是大西洋与切萨皮克湾之间的陆地。伊斯顿建于18世纪，现在很多建筑仍然是那个时期建成的。我住在一个叫潮水旅馆的地方。这家酒店建于1940年代早期，是殖民地时期的建筑。旅馆位于老城区的中心，使得走路到每个地方都很方便。
伊斯顿主要街道上到处都是商店、咖啡馆和殖民时期的联排别墅。古玩店里有许多有趣的东西。有些古董店专门经营某些种类的物品，如鸟类。有一家商店里有许多古董鸭子。一些古董店里有家具和货物。
伊斯顿是一个美丽的小镇，有着悠久而有趣的历史。欣赏到秋天的色彩无疑是我这次访问的亮点。当然，我还是希望能尽快回来，在切萨皮克湾周围进行更多的冒险。
（本文选自：旅游世界 2019年12期）