论文部分内容阅读
在2至3年的时间里,针对 A、B 股市场的合并,必然有所行动,这是毋庸置疑的。2000年的资本市场处于未雨绸缪的等待中。似乎,新的一任证监会主席的上台,成为资本市场市场化、规范化发展的一个利好消息。而我们也已感到,这个市场化进程的加快,与远在天边、迫在眉睫的 WTO 联系在一起。虽然我们无法全面而深刻地说清楚 WTO 将为我们带来什么,但有一点可以确定,一种市场化、国际化的潜流正在中国的大地上无可遏止地蔓延开来。而证券市场的 A 股和 B 股合并——这一不断谈起的话题,又重回到了台面,显得比以前任何时候都更为庄重,更为真实。
In two to three years, the merger of the A and B shares markets will inevitably take some action. This is beyond doubt. The capital market in 2000 is in a precautionary waiting period. It seems that the newly elected Chairman of the Commission has come into power and has become a good news for the marketization and standardization of the capital market. And we have also felt that the acceleration of this marketization is linked with the imminent WTO. Although we can not make a full and deep definition of what the WTO will bring to us, it is certain that a market-oriented and internationalized undercurrent is unstoppable spreading on the land of China. The A-share and B-share merger in the securities market - a topic that continues to be talked about and back on the table, appears more solemn and more authentic than ever before.