论文部分内容阅读
和全球各地的双年展相比，今年首次举办的新加坡双年展绝对是独特的。它把展场设置在广场、政府、寺庙里，让市民前所未有，随时随地的走近当代艺术。作为首届新加坡双年展的总经理，在艺术之外，刘祺丰更关注双年展如何让这个城市、让一般的市民亲近艺术。
凤凰生活：作为首届新加坡双年晨的总经理，你理解的双年晨和别人有什么不同?
刘棋丰：对大多数艺术界人士而言，双年展是规模庞大且意义重大的当代视觉艺术展。这些两年一度的大展内容向来较具国际性，参展艺术家来自世界各地，拥有不同的艺术成就，所呈献的作品种类繁多。威尼斯双年展便是个典型例子。威尼斯双年展是历史最悠久，也是公认为世界顶级的双年展之一。在众多国际视觉艺术展览当中，新加坡双年展算是后来者，而我们也希望能成为后起之秀。
双年展也被视为反映东道国和主办机构的行政能力和设施条件的一种见证、一种成就的象征。无论在任何城市举行，都能让人感染到当代视觉艺术对于促进文化和社会结构复杂性的了解。一个成功的双年展更能够激起人们对于现实生活和精神层面的思考和讨论。
凤凰生活：新加坡双年展根檀于新加坡的城市文化，如果把这种城市文化比如土壤，这是一种什么样的土壤?这种土壤和双年展之间呈现着什么样的关系?
刘棋丰：新加坡双年展为我们提供了一个对本身城市文化个性和身份进行反思的机会。公众可以通过双年展的各种平台，例如公开对话会、互动性手机讲解系统的留言服务等管道，进行反思和探讨，让我们的城市文化在思想层面上变得更多元化。随着双年展的推出，一般民众更能贴近、认识和学习欣赏当代艺术，让视觉艺术在我们国际艺术之都扎下更深的根。
凤凰生活：在双年晨的发展史上，亚洲三大双年晨(新加坡、上海、光州)都是后来者，可以被形容为一种“亚洲新势力”，这次三方携手合作是出于什么样的考虑，亚洲双年展和世界顶圾双年晨的差距在哪?
刘棋丰：这次亚洲三大双年展的突破性合作，标志着国际双年展发展的重要里程碑。我们脱离了相互竞争的局面，选择了互助互利的合作方式共存。新加坡、上海、光州三地双年展的携手推销，将为未来更紧密的合作铺路。通过这次的互销活动，我们也想强调亚洲文化的多样性，我们未必要采用目前的一般主流双年展模式。和其他地区主要的双年展和大型艺术展览相比之下，我们这次的合作跳出了现有的框框，也为艺术展览的模式寻找到另一种簇新的定义。
凤凰生活：和其他很多双年晨不同，新加坡双年晨的晨场分布在政府、寺庙、教堂、广场等城市的各个角落，很有特色，这仅仅是因为新加坡地理的原因，还是有别的考虑?是为了把艺术和市民生活融合吗?
刘棋丰：新加坡双年展不仅是为国际艺术界人士而设，更重要的目标是要在民间推广当代芝；术，鼓励新加坡一般老百姓接触当代艺术。无论是展览场地的选择，或是公开教育性活动的设计编排，新加坡双年展都以广大民众为重。双年展必须对民众有意义，能在民间产生共鸣才能称得上成功。当然，我们也希望新加坡公众能支持本届及未来的双年展活动。假以时曰，相信新加坡双年展将成为新加坡和本区域文化艺术界的一大特色。
凤凰生活：从新加坡双年晨的角度，如何看待三地双年展的影响，能成就一种所谓的亚洲新势力吗?
刘棋丰：三地双年展将改变世界各地看待亚洲艺术的眼光，对亚洲艺术在世界艺坛上的地位起着一定的影响。长久以来，艺术贸易与经营在本区域并不活跃。如今大型展览的新现象，必将推动亚洲文化艺术界接下来的发展。但亚洲艺术界并不会因此被同化，相反，其多元特色将更为显著突出。有了这些大型展览，人们的视线将转移到本区域。他们透过视觉艺术看到的将不会是亚洲单一的神秘面貌，而是其多元化的方方面面。
凤凰生活：作为首届新加坡双年晨的总经理，你理解的双年晨和别人有什么不同?
刘棋丰：对大多数艺术界人士而言，双年展是规模庞大且意义重大的当代视觉艺术展。这些两年一度的大展内容向来较具国际性，参展艺术家来自世界各地，拥有不同的艺术成就，所呈献的作品种类繁多。威尼斯双年展便是个典型例子。威尼斯双年展是历史最悠久，也是公认为世界顶级的双年展之一。在众多国际视觉艺术展览当中，新加坡双年展算是后来者，而我们也希望能成为后起之秀。
双年展也被视为反映东道国和主办机构的行政能力和设施条件的一种见证、一种成就的象征。无论在任何城市举行，都能让人感染到当代视觉艺术对于促进文化和社会结构复杂性的了解。一个成功的双年展更能够激起人们对于现实生活和精神层面的思考和讨论。
凤凰生活：新加坡双年展根檀于新加坡的城市文化，如果把这种城市文化比如土壤，这是一种什么样的土壤?这种土壤和双年展之间呈现着什么样的关系?
刘棋丰：新加坡双年展为我们提供了一个对本身城市文化个性和身份进行反思的机会。公众可以通过双年展的各种平台，例如公开对话会、互动性手机讲解系统的留言服务等管道，进行反思和探讨，让我们的城市文化在思想层面上变得更多元化。随着双年展的推出，一般民众更能贴近、认识和学习欣赏当代艺术，让视觉艺术在我们国际艺术之都扎下更深的根。
凤凰生活：在双年晨的发展史上，亚洲三大双年晨(新加坡、上海、光州)都是后来者，可以被形容为一种“亚洲新势力”，这次三方携手合作是出于什么样的考虑，亚洲双年展和世界顶圾双年晨的差距在哪?
刘棋丰：这次亚洲三大双年展的突破性合作，标志着国际双年展发展的重要里程碑。我们脱离了相互竞争的局面，选择了互助互利的合作方式共存。新加坡、上海、光州三地双年展的携手推销，将为未来更紧密的合作铺路。通过这次的互销活动，我们也想强调亚洲文化的多样性，我们未必要采用目前的一般主流双年展模式。和其他地区主要的双年展和大型艺术展览相比之下，我们这次的合作跳出了现有的框框，也为艺术展览的模式寻找到另一种簇新的定义。
凤凰生活：和其他很多双年晨不同，新加坡双年晨的晨场分布在政府、寺庙、教堂、广场等城市的各个角落，很有特色，这仅仅是因为新加坡地理的原因，还是有别的考虑?是为了把艺术和市民生活融合吗?
刘棋丰：新加坡双年展不仅是为国际艺术界人士而设，更重要的目标是要在民间推广当代芝；术，鼓励新加坡一般老百姓接触当代艺术。无论是展览场地的选择，或是公开教育性活动的设计编排，新加坡双年展都以广大民众为重。双年展必须对民众有意义，能在民间产生共鸣才能称得上成功。当然，我们也希望新加坡公众能支持本届及未来的双年展活动。假以时曰，相信新加坡双年展将成为新加坡和本区域文化艺术界的一大特色。
凤凰生活：从新加坡双年晨的角度，如何看待三地双年展的影响，能成就一种所谓的亚洲新势力吗?
刘棋丰：三地双年展将改变世界各地看待亚洲艺术的眼光，对亚洲艺术在世界艺坛上的地位起着一定的影响。长久以来，艺术贸易与经营在本区域并不活跃。如今大型展览的新现象，必将推动亚洲文化艺术界接下来的发展。但亚洲艺术界并不会因此被同化，相反，其多元特色将更为显著突出。有了这些大型展览，人们的视线将转移到本区域。他们透过视觉艺术看到的将不会是亚洲单一的神秘面貌，而是其多元化的方方面面。