【摘 要】
：
本文以主流媒体诗人土牛的《祖国在我生命之上》为例,讨论了英译汉语诗歌中词语的选择和诗歌意象的再塑造。目前诗歌网络大众化翻译,应弄清词语的含义,考虑音韵效果,构筑诗人
论文部分内容阅读
本文以主流媒体诗人土牛的《祖国在我生命之上》为例,讨论了英译汉语诗歌中词语的选择和诗歌意象的再塑造。目前诗歌网络大众化翻译,应弄清词语的含义,考虑音韵效果,构筑诗人与读者的对话语境,建设诗意化的网络话语世界。
This article takes the mainstream media poet Tu Niu’s “Motherland Above My Life” as an example to discuss the choice of words in English-Chinese translation of poetry and the remoulding of poetry image. At present, poetry network mass translation, we should clarify the meaning of words, consider phonological effects, to build a poet and reader dialogue context, the construction of poetic online discourse world.
其他文献
阜阳市局 ￡4a 局长——_MINtkMMtgj’＃lnH＄B——q.M——D收束志不他只邀狲位J则【科校为先导推动地租工作.B为广为戳民U用凶盼引眯B.习.互们羹宽.互狈槽竺汹IAn.刊 办好杂志。必
随着素质教育改革的不断深入进行,体育教育也增加新的内容,例如对学生心理健康方面的培养等,新的健康理念在其中也得到了体现,同时,这也是为了实现学生全面发展的目标。本文
中共浙江省委办公厅、浙江省人民政府办公厅《关于加强和改进新形势下档案工作的实施意见》（简称《实施意见》）是我省贯彻落实党中央、国务院决策部署和中共中央办公厅、国务院
意外损伤已成为当代发达国家威胁儿童健康及生命的主要问题,成为儿童死亡的主要原因,也是导致疾患及残疾的主要因素之一。儿童意外损伤问题越来越受到人们关注。但对新生儿意
钓鲤鱼的钓法很多,但撵“鱼星”钓鲤鱼则为上乘。鲤鱼找食像猪寻食那样,有用嘴巴在水底拱泥打洞的习惯,使得水面泛起许多气泡、污泥杂物。这种气泡就是“鱼星”。鲤鱼的“鱼
事出有因2011年,红牛RB7赛车的强势,让别的赛车沦为其配角有了一流的赛车,车手们才可能创造一流的成绩。从雪铁龙的C4WRC、红牛的RB7F1赛车,到奥迪的R18e-tron quattro到大众
一般茶园中,常见的螨类有五种,即茶橙瘿螨、茶叶瘿螨、咖啡小爪螨、短须螨、茶黄螨。其中茶橙瘿螨在大叶种茶、特别是水仙等发生较多而严重,咖啡小爪螨则在中小叶种茶上发生
在近日举行的科技成果评审会上,与会专家一致认为,“断桥技术”是一项简单、安全、高效的防治新技术,在蔬菜生产上有着广泛的推广前景。由中国水稻所余柳青研究员主持完成的
一代影后──薇拉·霍洛德纳娅鞠真编译薇拉·瓦西里耶夫娜·霍洛德纳娅（１８９３－１９１９）俄国著名电影演员，才华横溢。演过的影片有《胜利的爱情之歌》、《忘却壁炉……》、《别忧，别愁》、《最
AIM: To investigate the reduction of cell viability in human hepatocellular carcinoma (HCC) cell lines induced by inhibition of nuclear factor κB (NFκB). METH