“三国演义”,鏖战纺织

• 作 者: 肖夏
• 出 处: 时代经贸
• 发表日期: 2005年09期
• 关键词: 卡特里娜 “三国演义” 服装纺织品 四轮 前途未卜 中国纺织企业 协议配额 贸易保护主义 中美纺织品贸易 中美贸易摩擦

又是一个喜忧参半的结局:9月5日中国与欧盟经过长达48小时的唇枪舌剑,终于达成一纸协议,并于9月14日按新协议全部放行,圆满解决了中欧纺织品贸易的滞港争端。反观中美之间,9月1日紧急进行的第四轮磋商谈判未果,将“拉锯战”拖至9月下旬,而且前途未卜,恰似给美国造成巨大损失的飓风“卡特里娜”一样,近期内还“挥之不去”,令业内人士仍要揪一把心。

It is also a mixed result: On September 5, China and the EU finally reached a one-paper agreement after a 48-hour verbosity and reached a new agreement on September 14 and released all of them to satisfactorily resolve the stranded dispute over the textile trade between China and Europe . On the other hand, the fourth round of consultations and negotiations between China and the United States, which were urgently conducted on September 1, failed to drag the “tug of war” to late September and its future is still uncertain. Just like the hurricane Katrina, which caused huge losses to the United States, In the near future also “linger”, so that the industry still have to pull a heart.