论文部分内容阅读
江泽民同志在党的十六大报告中提出,贯彻“三个代表”重要思想,必须使全党始终保持与时俱进的精神状态,不断开拓马克思主义理论发展的新境界。创新是一个民族进步的灵魂,是一个国家兴旺发达的不竭动力,也是一个政党永葆生机的源泉。创新就要不断解放思想、实事求是、与时俱进。实践没有止境,创新也没有止境。我们要突破前人,后人也必然会突破我们。这是社会前进的必然规律。报告关于创新的论述,内容丰富,思想深刻,集中体现了中国共产党人与时俱进的精神状态。特别是关于“我们要突破前人,后人也必然会突破我们”的论断,换
Comrade Jiang Zemin pointed out in the report to the 16th National Congress of the CPC that to carry out the important thinking of the ’Three Represents,’ it is essential for the entire party to always maintain the state of mind that keeps pace with the times and open up a new realm for the development of Marxist theory. Innovation is the soul of a nation’s progress, an inexhaustible motive force for the prosperity of a country, and a source for its political parties to maintain their vitality forever. Innovation must constantly emancipate the mind, seek truth from facts, and keep pace with the times. There is no end to practice, there is no end to innovation. We must break through our predecessors and future generations will inevitably break us. This is the inevitable law of social progress. The report on innovation, rich in content and profound in thought, fully embodies the spirit of the Chinese Communists keeping pace with the times. In particular, on the assertion that “we must break through our predecessors and our descendants will surely break through us,”