论文部分内容阅读
德国《南德意志报》2015年1月1日刊登了一篇文章,题为《中国人的德国观——有关德国追求完美的神话》。文章指出,无论是将青岛下水管道的排水成就归功于德国工程师,还是将德国人的厨房描绘成装备齐全的实验室,都不完全符合事实。青岛市区的排水系统总长将近3000公里,其中“德国造”所占比例不足千分之一。所谓“青岛奇迹”实际和德国人无关。这是中国人添油加醋编造的德国神话。有意思的是,类似的德国神话还有很多,如德式阅读、德国立法禁止
Germany’s Süddeutsche Zeitung published an article on January 1, 2015 titled “The Chinese View of Germany - A Myth About Germany’s Pursuit of Perfection.” The article points out that it is not entirely in keeping with the fact that the drainage of Qingdao’s drainage pipe is attributed to German engineers or to the German kitchen as a well-equipped laboratory. Qingdao drainage system total length of nearly 3,000 km, of which “Made in Germany ” less than one-thousandth of the proportion. The so-called “Qingdao miracle ” has nothing to do with the Germans. This is a German myth made up by the Chinese. Interestingly, there are many similar German myths, such as German reading, German legislation prohibits