论文部分内容阅读
抑制严重的通货膨胀是当前我国经济最紧迫的问题,如果治理不当,不但不能抑制通货膨胀,而且很可能在付出经济增长下降的代价后带来“滞胀”。现在,一系列紧缩措施已经出台并产生影响,但还需以相应的政策系统配合。通货膨胀和经济增长之间虽然存在某些制约关系,但绝不意味着控制通货膨胀必须付出经济增长率下降的代价。事实上,现有的经济理论和各国经济增长史实都未能证明二者间存在着密切的交替关系,改善二者的组合是完全有可能的。因此,我们所致力的目标应是抑制通货膨胀和实现经济增长。
Suppressing serious inflation is the most urgent issue for our economy. If we do not manage it properly, we can not only suppress inflation but also “stagflation” after paying the price of economic growth. Now, a series of austerity measures have been introduced and have an impact, but they still need to be matched by the corresponding policy system. Although there are some constraints between inflation and economic growth, this does not in any way mean that the control of inflation must pay the price of economic growth. In fact, the existing economic theory and the historical facts of all countries fail to prove that there is a close alternation between the two. It is entirely possible to improve the combination of the two. Therefore, our goal should be to curb inflation and achieve economic growth.