论文部分内容阅读
作者原文: 首都节日市场丰丰盛盛 岁尾年头,北京城的市民已开始购置节日商品了。祝福新春的贺卡、春意盎然的鲜花、副食店里欢蹦乱跳的鱼、菜架上鲜嫩的黄瓜、西红柿、柿子椒、食品店里包装精美的礼品盒……令人目不暇接。 今年是北京市消费品经营全面放开的第一年,市场经济的生机已显露出充分的活力。为更好地喜迎新春,北京市政府运用市场机制,并强化宏观经济的调控手段,促使各企业千方百计组织购入适销商品货源。据北京市商委介绍,到目前为止,全市已落实“元旦”、“春节”节日商品50亿元左右,比上年同期增长了20％以上。从市场商品结构分析,日用工业品和穿着商品货源总体上供大于求,品种繁多;
The original text: the capital festivals rich market year-end, the people of Beijing city has begun to buy holiday products. Blessing the greeting cards of the spring, spring flowers, fresh fish in the non-staple food shop, fresh cucumbers on the shelf, tomatoes, bell peppers and beautifully packaged gift boxes in food stores ... dizzying. This year is the first year in which Beijing’s consumer goods business is fully liberalized. The vitality of the market economy has shown its full vitality. In order to better celebrate the new year, the Beijing municipal government uses the market mechanism and strengthens the macroeconomic regulation and control measures, prompting enterprises to make every attempt to purchase the marketable sources of commodities. According to Beijing Municipal Commission of Commerce, up to now, the city has implemented “New Year’s Day”, “Spring Festival” holiday commodities about 5 billion yuan, an increase of more than 20% over the same period last year. From the analysis of the market commodity structure, the supply of daily industrial products and goods in general supply oversupply, variety;