论文部分内容阅读
一、INTRODUCTION选文简介: “虚惊一场”选自美国少年文学作家Janet Quin-Harkin(珍妮特·奎因-哈金)以学生周末生活为题材的系列小说中的第二部《周五夜晚的惊吓》(Friday Night’s Fright)(1995)。这部小说围绕3个12岁的小姑娘在万圣节期间的娱乐活动这一主题,给少年读者们呈现了一个十分贴近他们生活的既轻松愉快又有一些悬念和刺激的好故事。本文选自小说的戏剧性高潮——第十章。经过整整一个星期的筹划和期盼,姑娘们终于盼来了星期五的万圣节前夜。她们带着面具欢天喜地地聚在凯特琳家里,准备天黑以后化好妆一起去挨门挨户讨要万圣节糖果。就在姑娘们忙着进行准备工作的时候,她们无意中发现她们的体育老师米尼先生正在临近一座房子的后院里和另
First, INTRODUCTION selection brief introduction: “false alarm” selected from the American young literature writer Janet Quin-Harkin (Janet Quinn - Ha Jin) to the student’s weekend life as the theme of the second series of novels Friday Night’s Fright (1995). This novel revolves around the theme of three 12-year-old girls playing during Halloween. It gives young readers a good story that is very pleasant and has some suspense and excitement close to their lives. This article is selected from the dramatic climax of the novel—Chapter 10. After a full week of planning and anticipation, the girls finally looked forward to Friday’s Halloween. They gathered at Catherine’s home with joyous masks to prepare for makeup after dark. As the girls were busy preparing for work, they stumbled upon their sports teacher Mr. Minnie, who was near the backyard of a house and