论文部分内容阅读
根据安德烈·勒菲弗尔的操控理论，意识形态对文学翻译活动有着很大的影响。本文基于勒菲弗尔的《翻译、改写及对文学名声的操控》一书，从对意识形态的界定、勒菲弗尔的意识形态观出发，来进一步分析意识形态对文学翻译作品的选择、解读以及对翻译策略的影响。
论意识形态对文学翻译的影响
【摘 要】
：
根据安德烈·勒菲弗尔的操控理论，意识形态对文学翻译活动有着很大的影响。本文基于勒菲弗尔的《翻译、改写及对文学名声的操控》一书，从对意识形态的界定、勒菲弗尔的意识
【机 构】
：
四川外国语大学翻译学院
【出 处】
：
四川外国语大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2014年3期
其他文献
我们曾遇见同一例患者连续发生透析器反应,报道如下.1临床资料患者女性,49岁.因急性肾衰竭于2004年2月13日进行血液透析治疗.采用碳酸氢盐透析方式,FreseniusF6透析器(环氧乙
“猪八戒”与“福斯塔夫”是《西游记》和《亨利四世》中的两个“丑角”，通过对读者审美心理的分析探究，审视猪八戒与福斯塔夫充满谐趣的人物形象。
她出生在一个普通家庭,家里生活并不富裕,这些并没有让她气馁沮丧,而是更加坚定她努力学好专业知识的信心。邬欣艺,江西服装学院服装设计学院15服饰本科实验班的一名普通学生
由纺织之光科技教育基金会、中国纺织工业联合会科技发展部、中国长丝织造协会联合举办的＂纺织之光＂化纤织造新技术推广活动6月26日在江苏海安召开。中国纺织工业联合会原副会
【正】 湖南浏阳关口公社谢万坤同志在实践中,总结出来的“繁殖蚯蚓喂鸡,用鸡粪喂猪,再用猪粪养殖蚯蚓”循环养殖法,对解决养殖中的饲料问题,提高经济效益,促进畜牧业的发展,
百余年比较文学学科史的舞台上学派纷争层出不穷，法、美、苏等各派名家以其独具特色的理论主张不断推进着比较文学研究向前发展，在相对较短的时期取得了丰硕的成果。然而，比较文
上海中慧工程咨询有限公司成立于1997年11月,也是上海市建委(市建委沪建98号)公布的本市第一批建筑工程施工图设计文件审查机构之一。公司主要从事建设工程的施工图设计文件
Slope-landscape structure refers to spatial arrangement and relationship of slope with different slope forms and slope positions. Slope is the basic component o
百年大计,教育为本。教育大计,教师为本。在教育强国的大背景下,教师队伍建设的重要性不言而喻。师范生作为未来教师,更应重视提高师范生培养的质量。而在侧重于师范生培养的