论文部分内容阅读
欧共体已批准欧委会所提出的1990～1994年研究开发总体计划,总预算为57亿欧洲货币单位(大约等于70亿美元)。各国的研究部长们已同意围绕三个战略轴心来调整他们的活动,这三个轴心是:启动技术、自然资源管理和智力资源管理。这包括六个活动领域:信息与通信技术、工业与材料技术、环境、生命科学技术、能源和人力资源。对环境、生物技术和促进研究人员流动方面的资助比1987～1991年总体计划有显著增加。但在环境与非核能源研究方面的实际预算拨款额大大低于欧洲议会所提出的申报预算额。
The European Community has approved the European Commission's overall research and development plan for 1990-1994, with a total budget of 5.7 billion European monetary units (equivalent to about 7 billion U.S. dollars). National research ministers have agreed to align their activities around three strategic axes: start-up technology, natural resource management and intellectual resource management. This includes six areas of activity: ICT, industrial and materials technologies, the environment, life sciences and technology, energy and human resources. Funding for the environment, biotechnology and the flow of researchers has risen significantly over the overall plan for 1987-1991. However, the actual budget allocations for environmental and non-nuclear energy research are significantly lower than the declared budget proposed by the European Parliament.