论文部分内容阅读
1. USA 美国
Freedom： terms and conditions may apply.
自由：其形式和条件视情况而定。
2. Switzerland 瑞士
Sure we’ll take your money.
当然，你的钱我们保管！
注：瑞士是全球名副其实的银行王国，银行产业是瑞士第一大支柱产业。
3. Portugal 葡萄牙
We had a huge empire， but now every-one thinks we’re Spain.
我们曾经统治着一个庞大的帝国，现在每个人都把我们当成西班牙。
（注：葡萄牙在15、16世纪处于全盛时代，在非、亚、美拥有大量殖民地，为海上强国。公元861年，葡萄牙国王阿方索宣布葡萄牙脱离独立，但西班牙却不予承认，为此两个国家经历了三百多年的战争。直到公元1143年，西班牙才承认葡萄牙是一个独立国家。）
4. Austria 奥地利
Austria’s greatest accomp-lishment is convincing the world that Beethoven was Austrian and Hitler was German.
奥地利最伟大的成就就是让世界相信：贝多芬是奥地利人，希特勒是德国人。
5. Canada 加拿大
We love you England， but get out.
英格兰，我们爱你，但是我们离开了你。
（注：历史上加拿大曾是英国的殖民地，1867年加拿大脱离英国，成为一个独立的君主立宪制国家。）
6. Australia 澳大利亚
Still ruled by a classy older lady in England because we are too distracted by the large amount of native fauna trying to kill us to declare independence.
仍然由英国女王统治，因为我们因害怕想要杀死我们而独立的大量当地动物而分心。
7. Greece 希腊
We did a bunch of shit for mankind like 10，000 years ago， now were bankrupt.
大概一万年前，我们给人类造了一些孽，现在我们破产了。
（注：希腊属欧盟经济欠发达国家之一，经济基础较薄弱，工业制造业较落后。2010年，希腊金融危机，濒临破产。）
8. The Netherlands 荷兰
Looks like the sea wants to kill us again， guys.
小伙伴们，好像我们又要被海给干掉了。
（注：荷兰全境为低地，四分之一的土地海拔不到1米，四分之一的土地低于海面。）
9. New Zealand 新西兰
Lord of the Rings is filmed.
《指环王》拍摄地。
10. UK 英国
Had the largest empire ever， but lost due to drinking too much tea.
建立了有史以来最大的帝国，不过后来因为英国人喝太多茶就被打败了。
（注：大不列颠及北爱尔兰联合王国，又名英国、大英帝国，古称日不落帝国；喝茶是典型的英式范儿，英国人每天要喝掉将近1.65亿杯茶。）
11. Italy 意大利
We were really important but now we make shoes.
曾经辉煌，现在做鞋匠。
（注：意大利执世界鞋业之牛耳，国内从事鞋子制造业的鞋匠超过50万人，每年平均生产4.8亿万双鞋，其中90%出口世界各国。）
Freedom： terms and conditions may apply.
自由：其形式和条件视情况而定。
2. Switzerland 瑞士
Sure we’ll take your money.
当然，你的钱我们保管！
注：瑞士是全球名副其实的银行王国，银行产业是瑞士第一大支柱产业。
3. Portugal 葡萄牙
We had a huge empire， but now every-one thinks we’re Spain.
我们曾经统治着一个庞大的帝国，现在每个人都把我们当成西班牙。
（注：葡萄牙在15、16世纪处于全盛时代，在非、亚、美拥有大量殖民地，为海上强国。公元861年，葡萄牙国王阿方索宣布葡萄牙脱离独立，但西班牙却不予承认，为此两个国家经历了三百多年的战争。直到公元1143年，西班牙才承认葡萄牙是一个独立国家。）
4. Austria 奥地利
Austria’s greatest accomp-lishment is convincing the world that Beethoven was Austrian and Hitler was German.
奥地利最伟大的成就就是让世界相信：贝多芬是奥地利人，希特勒是德国人。
5. Canada 加拿大
We love you England， but get out.
英格兰，我们爱你，但是我们离开了你。
（注：历史上加拿大曾是英国的殖民地，1867年加拿大脱离英国，成为一个独立的君主立宪制国家。）
6. Australia 澳大利亚
Still ruled by a classy older lady in England because we are too distracted by the large amount of native fauna trying to kill us to declare independence.
仍然由英国女王统治，因为我们因害怕想要杀死我们而独立的大量当地动物而分心。
7. Greece 希腊
We did a bunch of shit for mankind like 10，000 years ago， now were bankrupt.
大概一万年前，我们给人类造了一些孽，现在我们破产了。
（注：希腊属欧盟经济欠发达国家之一，经济基础较薄弱，工业制造业较落后。2010年，希腊金融危机，濒临破产。）
8. The Netherlands 荷兰
Looks like the sea wants to kill us again， guys.
小伙伴们，好像我们又要被海给干掉了。
（注：荷兰全境为低地，四分之一的土地海拔不到1米，四分之一的土地低于海面。）
9. New Zealand 新西兰
Lord of the Rings is filmed.
《指环王》拍摄地。
10. UK 英国
Had the largest empire ever， but lost due to drinking too much tea.
建立了有史以来最大的帝国，不过后来因为英国人喝太多茶就被打败了。
（注：大不列颠及北爱尔兰联合王国，又名英国、大英帝国，古称日不落帝国；喝茶是典型的英式范儿，英国人每天要喝掉将近1.65亿杯茶。）
11. Italy 意大利
We were really important but now we make shoes.
曾经辉煌，现在做鞋匠。
（注：意大利执世界鞋业之牛耳，国内从事鞋子制造业的鞋匠超过50万人，每年平均生产4.8亿万双鞋，其中90%出口世界各国。）