论文部分内容阅读
诗未必是“在翻译中丧失掉的东西”──兼谈汉语在译诗中的优势黄杲 ＰｏｅｔｒｙＩｓＮｏｔＮｅｃｅｓｓａｒｉｌｙ“ＷｈａｔＧｅｔｓＬｏｓｔｉｎＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ”ｂｙＨｕａｎｇ Ｇａｏｘｉｎ￥（ｐ．３２）Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｗｅａｒｅｔｏｌｄｔｈａｔｉ...
诗未必是“在翻译中丧失掉的东西”──兼谈汉语在译诗中的优势
【摘 要】
：
诗未必是“在翻译中丧失掉的东西”──兼谈汉语在译诗中的优势黄杲 ＰｏｅｔｒｙＩｓＮｏｔＮｅｃｅｓｓａｒｉｌｙ“ＷｈａｔＧｅｔｓＬｏｓｔｉｎＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ”ｂｙＨｕａｎｇ Ｇａｏｘｉｎ￥（ｐ．３２）Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｗｅａｒｅｔｏｌｄｔｈａｔｉ...
【机 构】
：
上海译文出版社
【出 处】
：
外国语
【发表日期】
：
1995年2期
其他文献
研究了高纯ＳｉＣ粉料的合成及６Ｈ－ＳｉＣ大单晶的升华法生长。成功地生长出走私５ｍｍ，厚度１５ｍｍ的６Ｈ－ＳｉＣ单晶。利用这种晶体基片制成了兰光发光二极管和能在３５０℃以上温度下工作的整流二极管。
本文分析了近几年来通过参加国际英语水平测试而移民国外的人才的一些情况,说明了我国目前人才流失的原因及其对西部大开发的影响,并提出了减少人才流失的一些对策.
社会主义的本质是解放生产力，发展生产力，消灭剥削，消除两极分化，最终达到共同富裕。这是邓小平同志在新的历史条件下对“什么是社会主义”作出的马克思主义的创造性回答。这一论
本文提出一种新型补偿吸收电路,消除了PWM型DC-DC变换器整流回路中的电流浪涌和高频寄生振荡,使输出尖峰干扰电压降低4/5以上。文章详细地分析了该电路的工作原理,导出了设计
在生物活性玻璃陶（ＢＧＣ）材料中引入ＺｒＯ２和ＳｉＣ晶须两种增强相，热压条件下烧结，测试结果发现，该复合材料的力学性能有一定的改善，但未达到两种增强相共同作用相应的增强效果。这与复合材料的多孔
以自蔓高温合成的钛合金氧化铝复合前驱体，添加具有生物活性的磷酸钙陶瓷粉末，热压烧结制备的钛合金－氧化铝－磷酸钙多相复合材料，具有较高的机械强度，并有良好的生物相容性和生物降
本文研究了0.20％C-0.52％Si-1.16％Mn-0.06％V的低合金钢在热轧与950℃淬火200℃,300℃,400℃,500℃和600℃回火的各种组织状态下的高应度低周循环软化和硬化行为。TEM观察结果表明,
词汇模式理论及语篇信息处理彭望蘅Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｉｓｐａｐｅｒｅｘｐｌｏｒｅｓｔｈｅｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐｂｅｔｗｅｅｎｐａｔｔｅｒｎｓｏｆｌｅｘｉｓａｎｄｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏｎｉｎｗｒｉｔｔｅｎｄｉｓｃｏｕｒｓｅ．Ｔ...
采用化学酸蚀法，对显像管屏表面进行了防眩处理，成功地制得了表面粗糙度约１．０μｍ、反射率约２．７％和透过率约４９％的防眩显像管屏面，讨论了防眩显像管下玻壳光学性能的诸多影响因素，并借助于扫描