论文部分内容阅读
杰克是我们合资企业的外方职员，他是一个美国人，长得很魁梧，在美国的中文学校学习了两年中文后被派往中国。杰克说的中文平仄不分，都是一个调，但仔细听还是能听懂的。
我们经常帮杰克练习说中文，一天，同事小李说：“杰克，我们总这样帮你，你得请我们吃饭！”杰克说：“没问题，下班后我在公司楼下的餐厅等你们。”我们只当这是句玩笑话，谁也没当真，下班后都各自回家。在回家的路上杰克却给我们打来手机，他说在餐厅等了半个小时也没见我们来，很着急。大家听后连忙赶往餐厅。
服务员热情地请我们入座。杰克问服务员：“小姐，饭怎么卖？”“两元一碗。”服务员说。我们想这个老外真是心细，什么都要问清楚，他平时很小气，这次正好可以让他好好破费了，他就是心疼钱，也只能哑巴吃黄连有苦说不出，于是大家点了十几个菜。杰克忙说：“诸位点这么多，肯定吃不完，要浪费的，还不如吃多少点多少吧！”哎！没想到老外说话就是这么直接，真是不懂人情世故！我们只好撤了一半的菜。
我们边吃菜边聊天，菜的味道不错，大家吃了不少。杰克看着我们只是吃菜，就问：“大家吃饭吗？”我们说：“吃了这么多菜，已经饱了，就不想吃饭了。”杰克还是劝道：“大家吃点饭吧！今天我请客。”我们都表示吃不进去了，他一副很失望的样子。
这时候不远处一桌人已经吃完了，他们那里忽然喧闹起来。杰克指着那桌人好奇地问我：“他们刚才还有说有笑的，怎么吃完后就吵起架来，还拉拉扯扯的？”我说：“杰克，这你就不知道了，我们中国人对人都很大方，他们在抢着买单付账呢！”“我们不用争着付钱，我建议这几道菜的费用大家还是AA制，平摊最合理。”杰克说。“什么，不是你请我们吃饭吗？怎么还让我们出钱？”在一旁的“铁公鸡”程姐叫了起来。“是啊！我是想请大家吃饭，可你们都说吃菜已经吃饱了，不想吃米饭了，我还怎么请呢？真的不能勉强诸位。”杰克一脸无辜地说。听了这话，我们一个个都差点把吃进去的菜吐了出来。
我们经常帮杰克练习说中文，一天，同事小李说：“杰克，我们总这样帮你，你得请我们吃饭！”杰克说：“没问题，下班后我在公司楼下的餐厅等你们。”我们只当这是句玩笑话，谁也没当真，下班后都各自回家。在回家的路上杰克却给我们打来手机，他说在餐厅等了半个小时也没见我们来，很着急。大家听后连忙赶往餐厅。
服务员热情地请我们入座。杰克问服务员：“小姐，饭怎么卖？”“两元一碗。”服务员说。我们想这个老外真是心细，什么都要问清楚，他平时很小气，这次正好可以让他好好破费了，他就是心疼钱，也只能哑巴吃黄连有苦说不出，于是大家点了十几个菜。杰克忙说：“诸位点这么多，肯定吃不完，要浪费的，还不如吃多少点多少吧！”哎！没想到老外说话就是这么直接，真是不懂人情世故！我们只好撤了一半的菜。
我们边吃菜边聊天，菜的味道不错，大家吃了不少。杰克看着我们只是吃菜，就问：“大家吃饭吗？”我们说：“吃了这么多菜，已经饱了，就不想吃饭了。”杰克还是劝道：“大家吃点饭吧！今天我请客。”我们都表示吃不进去了，他一副很失望的样子。
这时候不远处一桌人已经吃完了，他们那里忽然喧闹起来。杰克指着那桌人好奇地问我：“他们刚才还有说有笑的，怎么吃完后就吵起架来，还拉拉扯扯的？”我说：“杰克，这你就不知道了，我们中国人对人都很大方，他们在抢着买单付账呢！”“我们不用争着付钱，我建议这几道菜的费用大家还是AA制，平摊最合理。”杰克说。“什么，不是你请我们吃饭吗？怎么还让我们出钱？”在一旁的“铁公鸡”程姐叫了起来。“是啊！我是想请大家吃饭，可你们都说吃菜已经吃饱了，不想吃米饭了，我还怎么请呢？真的不能勉强诸位。”杰克一脸无辜地说。听了这话，我们一个个都差点把吃进去的菜吐了出来。