论文部分内容阅读
多年来,财富与荣誉一直与李嘉诚如影相随。1999年,李嘉诚荣登《福布斯》世界十大富豪榜和香港富豪榜首。2000年,美国《时代》杂志将李嘉诚评为“千禧年企业家”。在《亚洲周刊》列出的亚洲50位最具权力的人中,李嘉诚排名第9。2001年lO月,李嘉诚荣获香港特区最高荣誉——大紫荆勋章,其旗下两大财团“和记黄埔”(简称“和黄”)和“长江实业”(简称“长实”)分别被《亚
Over the years, wealth and honor have always been like Li Ka-shing. In 1999, Li Ka-shing topped the Forbes list of the world’s top ten rich and Hong Kong’s richest man. In 2000, the United States magazine named Li Ka-shing as “Millennial Entrepreneur”. Among Asia’s 50 most powerful people listed in Asia Weekly, Li Ka-shing ranks No. 9. In October l0001, Li Ka-Shing won the Hong Kong SAR Supreme Honor - the Grand Bauhinia Medal, and its two consortia, “Hutchison Whampoa” (Referred to as “Hutchison”) and “Cheung Kong” (referred to as “Cheung Kong”) were "Asia