论文部分内容阅读
在语篇语言学关于衔接和连贯理论的指导下,本文对比分析了不同学生就同一篇文章的译文,指出了学生在汉译英中容易出现的问题。分析表明:在英语和汉语水平大致相当的情况下,合理使用各种衔接手段能有效地提高汉译英译文的质量。
衔接手段与汉译英译文质量
【摘 要】
：
在语篇语言学关于衔接和连贯理论的指导下,本文对比分析了不同学生就同一篇文章的译文,指出了学生在汉译英中容易出现的问题。分析表明:在英语和汉语水平大致相当的情况下,合
【机 构】
：
解放军外国语学院三系
【出 处】
：
解放军外国语学院学报
【发表日期】
：
2003年01期
其他文献
清中期,由于广东与广西之间的不平等商品交换和广东人口大量地向广西迁移,引起了广西社会矛盾的深化。虽然广东的移民(客民)为广西经济的开发作出了贡献,但人口增加与耕地不
货币现代化是发展现代经济的必要条件。南京民国政府在1932—1935年间推动的货币制度改革是中国货币制度现代化的开端,它为抗战前中国经济发展提供了良好的外部条件。通过实
马克思主义大众化有效地解决了在中国如何理解马克思主义的问题,而对于如何接受马克思主义,大众化的解释力还略显不足。事实上,人们之所以接受一种理论,是因为这种理论因契合
背景2型糖尿病(Diabetes Mellitus,DM)可以通过慢性高血糖、胰岛素抵抗作用造成认知功能损害,并能加快认知功能损害向痴呆的发展。研究发现,在DM患者人群中,中年2型DM患者占
目的对高龄孕妇妊娠结局和妊娠并发症的临床情况进行分析研究。方法以我科2017年2月至2018年2月接收的60例高龄孕妇为分析研究对象,被列为分析组,同时期的60例非高龄孕产妇作
新媒体时代的到来,预示着新的产业链也将登上历史舞台,在经济飞速发展的今天,新媒体必须找到适合自身发展的一条道路,在创造经济价值的同时,也创造出更多的心的产品,促进新媒
二硒代氨基甲酸酯和二硒代碳酸酯是一类未被充分研究的化合物,在药物化学,材料化学等领域具有潜在的广泛应用[1].这两类化合物的合成方法一直未能有效的开发,现有的合成方法
目的观察中药熏洗治疗慢性骨髓炎的临床疗效。方法利用中药熏洗法对20例慢性骨髓炎患者进行治疗。结果治疗后总有效率100%,无毒副作用,并且对20例患者均随访1年以上,85%以上
<正>厌食是小儿时期的一种常见病症,临床以较长时期食欲减退、厌恶进食、食量减少为特征。古代文献中无小儿厌食的病名,而其中的"恶食"、"不思食"、"不嗜食"、"不饥不纳"等病
第三代万达商业综合体产品以“因市而城”的城市设计理念融八并创建城市核心商圈，其附属的公共空间是综合体联系城市并自我完善为“城中城”的关键要素之一，充当了综合体内部之