【摘 要】
：
本文主要从如何分句子的角度 ,探讨英汉翻译中一些技巧问题 ,把英语中含有由单词、词组、从句或句子等所构成的语结拆成短句 (从句、分句或独立句 ) ,译成带有主谓结构的中文
【机 构】
：
广东工业大学成人教育学院!广州510600
论文部分内容阅读
本文主要从如何分句子的角度 ,探讨英汉翻译中一些技巧问题 ,把英语中含有由单词、词组、从句或句子等所构成的语结拆成短句 (从句、分句或独立句 ) ,译成带有主谓结构的中文句子。
This article mainly discusses how to break down some skill problems in English-Chinese translation from the viewpoint of sub-sentence, and translates the English sentences that consist of words, phrases, clauses or sentences into short sentences (clauses, clauses or independent sentences) Into a Chinese sentence with the main structure.
其他文献
本文研究用氯化亚锡和稀土氯化物复合催化剂代替氯化汞合成氯乙烯单体,旨在探索其催化活性。实验证明,可以达到合成的目的最佳条件是:温度控制在150℃和乙炔空速为30一60米~s
《高级会计实务》作为高级会计师资格考试的科目,采取开卷笔答方式进行。主要考核应试者运用会计、财务、税收等相关的理论知识、政策法规,对所提供的有关背景资料进行分析、
根据中西语言哲学研究会常务理事会2008年1月12日第一次会议精神,秘书处工作开始全面启动。第一,因为研究会网站建设需要,请会长、副会长、秘书长和常务理事尽快将自己的学术
当警察的爸爸让12岁的我去了俄罗斯1995年5月13日，刚满12岁的我，就被爸爸送且7到俄罗斯新莫斯科市国立音乐中专留学了。爸爸是一名警察，同歹徒搏斗多次负伤，两次濒临死亡，两次被吉
用于高速或大功率的行星传动装置,由于具有尺寸小,速比大,啮合性能好等优点,因而越来越多地被采用。其中的内斜齿轮通常用插齿方法加工,但由于插齿刀的周节误差和机床的运动
薄型防弹钢板是低合金高强度钢中的一种,它不但用作军用防弹钢,也用作压力容器和锅炉的承力构件等材料。钢板厚度不大,一般在10毫米以内,但强度很高,弹性很好,具有一定的防
深圳在党的改革开放方针指引下，经过14年的建设，已经逐步富裕起来了。现在面临的问题是，包括深圳在内先富起来的地区，如何支持发展较慢。特别是尚未脱贫的地区，以逐步缩小地区间的
本文采用电子探针和X光相分析的方法,对不同成份的Al-Ti-Zr合金及工业用7~#合金中的化合物进行研究。结果证明:钛和锆同存在铝合金中时,可形成Al-Ti-Zr三元化合物,其形状为块
随着中国经济的迅速发展,一些现有高速公路已不能适应交通量增长的要求,在尽量减少占地的前提下,高速公路改扩建工程逐步增多,路基拼接问题越来越受到大家的关注。本文结合大
最近我厂从国外引进一台大型高效率锻压设备,可锻40公斤重的毛坯每分钟3～5件。除主机外,其他非标准设备,均由自己研究设计。由于加热方式采用重油加热,因此,加热后的圆棒料,