论文部分内容阅读
中华全国工商业联合会执行委员会第二次会议已经在昨天闭幕。这次会议在中共中央和毛泽东主席的关怀和指导之下,着重地讨论了进一步开展资本主义工商业的社会主义改造问题。这个讨论是适时的。我国的发展国民经济的第一个五年计划已经实行了将近三年,社会主义工商业每年都有巨大的发展,社会主义经济的优越性和它在国民经济中的优势已经越来越显著了;越来越多的人们看到,我国在大约三个五年计划的时期内,基本上完成生产资料私人所有制的变革而建成社会主义社会,这不但是理有固然,也是势所必至了。我国资本主义工商业的社会主义改造,在过去几年工作的基础上,
The second meeting of the Executive Committee of the All-China Federation of Industry and Commerce concluded yesterday. Under the care and guidance of the CPC Central Committee and Chairman Mao Zedong, the conference focused on the issue of further carrying out the socialist transformation of capitalist industry and commerce. This discussion is timely. The first five-year plan for the development of national economy in our country has been practiced for nearly three years. The socialist industry and commerce have enjoyed tremendous growth every year. The superiority of the socialist economy and its advantages in the national economy have become increasingly prominent. More and more people have seen that it is not only reasonable but also necessary that our country should basically complete the transformation of private ownership of the means of production and build a socialist society within the period of about three five-year plans. The socialist transformation of China’s capitalist industry and commerce, based on the work done in the past few years,