论文部分内容阅读
该文以Verschueren的顺应论为指导,研究该理论在翻译中的指导作用,主要以语境和语言结构顺应两方面分析顺应论的指导作用,通常认为只有在语境和语言结构等方面对原语和目的语做出动态顺应,才能实现相对的等值翻译。该文旨在说明语用顺应论在翻译理论和实践方面有着很强的阐释力。
浅议顺应论在翻译中的应用
【摘 要】
：
该文以Verschueren的顺应论为指导,研究该理论在翻译中的指导作用,主要以语境和语言结构顺应两方面分析顺应论的指导作用,通常认为只有在语境和语言结构等方面对原语和目的语
【机 构】
：
北京林业大学外语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2010年08期
其他文献
分析了城市中心区复兴相关政策的特征,以韩国的"城市重整促进特别法"和日本的"有关城市中心区复兴的法律"为对象分析政策的制定背景、目的、内容等,较深入地调查了项目的实施
1972年,我国文物考古工作者,在湖南长沙马王堆发掘了一座汉墓,是西汉初期软侯利苍妻子的坟墓,定名一号汉墓,距今二千一百多年.这座汉墓出土一千多件珍贵的历史文物.这幅帛画
配电线路是电力系统中靠近电力用户使用端的部分,和工农业生产、经济活动和人们生活密切相关。随着电力产业的不断发展,配电网络复杂精密程度不断升高,配电检修工作难度和危
文章对黑果腺肋花楸与同科常见树种叶片组织水分亏缺、束缚水、自由水和保水力等水分生理指标的测定,生长发育观察及区域栽培试验的结果表明,黑果腺肋花楸具有较强的抗旱性,
通过添加股市波动和股市流动性指标,从牛市和熊市、消费类别及地区差异视角研究股票市场对城镇居民消费的影响及其异质特征,以及利用2002-2012年省际面板季度数据研究后发现:
【目的】拟探讨广西产何首乌蒽醌类化合物GXHSWAQ-1对人卵巢癌耐药细胞株SKOV3/DDP细胞耐药性的影响及其可能的作用机制,为开发传统中药何首乌临床应用提供理论基础。【方法
<正> 森林燃烧性是研究森林燃烧现象的基础。随着森林防火科学的发展,森林燃烧性的概念、意义及研究方法也在不断地加深和完善。在50年代,森林燃烧性的概念是指森林着火及蔓
淋巴管瘤(lymphangiomas)为淋巴道系统先天性畸形,属罕见疾病,约90%在小儿时期被诊断[1]。腹膜后囊状淋巴管瘤(retroperitoneal lymphangiomas,RCLs)约占总体淋巴管瘤的5%以
古琴是中华民族最早的弹弦乐器,是中国传统文化的瑰宝。文章分析了我国各个时期的古琴造型、装饰图案的特点,阐述了我国古琴造型与琴身装饰图案的演变过程及发展规律,以期对