论文部分内容阅读
1992年8月,为庆祝中日两国恢复邦交二十周年,由北京戏校京剧二年级13名学生、北京杂技团5名十岁以下学员及中国青年艺术剧院老演员于黛琴共同组成的“少年少女京剧团”,带着与东京影法师剧团共同合作的《好,孙悟空》一剧,在日本各地进行了为期30余天的访问演出。 这次演出在充分发挥京剧表演技艺的基础上,融京剧、杂技、皮影以及话剧为一体,并全部采用日语对白和演唱的表现形式,是一次从未有过的创新
In August 1992, in celebration of the twentieth anniversary of the resumption of diplomatic relations between China and Japan, a total of 13 students from the Beijing Opera School’s Peking Opera in the second year, five students under the age of 10 from the Beijing Acrobatic Troupe, and the old actor of the China Youth Arts Theater, Yu Daiqin “Teenage Girl Peking Opera Troupe” conducted a performance of more than 30 days in various parts of Japan with a series of “Good, Sun Wukong” co-operation with the Tokyo Filmography Theater Company. This performance, taking full advantage of the performing arts of Peking Opera, is an unprecedented manifestation of the integration of Beijing opera, acrobatics, shadow puppets and drama as well as full use of Japanese dialogue and singing