论文部分内容阅读
溢洪堰工程在八月廿日胜利完成了,正如王化云主任在初步总结中说的:「这是黄河上一件空前巨大的工程……,由于这个工程的完成就给我们预防黄河异常洪水减低黄峰,缩小灾害,保障黄河下游三省河防的安全,保卫平、鲁、豫、苏北各省人民的农业生产,奠定了胜利的基础,同时使数千年来黄河洪水为害人民的历史,开始由缩小灾害到消灭灾害,由无利于人民,到可能有利于人民,这是对黄河斗争由被动逐渐转到主动的转
The flood spill project was successfully completed on August 20, as Chief Director Wang Huiyun said in his preliminary summary: "This is an unprecedented project on the Yellow River. As the completion of this project has given us the opportunity to prevent the abnormal flood in the Yellow River from decreasing Huang Feng, to reduce the disaster, safeguard the security of the three rivers in the lower reaches of the Yellow River and defend the agricultural production in the provinces of Ping, Lu, Yu and northern Jiangsu, laying the foundation for victory and at the same time allowing the history of floods inflicted on the Yellow River for thousands of years, starting from Reducing disasters to eradicating disasters, from being in no favor to the people, to possibly benefiting the people, is a turn for the better the Yellow River struggle from passive to active