论文部分内容阅读
翻译生态学是从生态学的角度审视翻译,对翻译及其生态环境的相互关系和作用机理进行研究。术语翻译也是在一定的翻译生态环境中完成的,术语翻译过程中可以实现两大生态功能:内部和外部功能,即生产功能和社会功能。译者在翻译术语时应该处理好影响内部和外部生态功能各种因素之间的关系。
术语翻译的生态功能
【摘 要】
：
翻译生态学是从生态学的角度审视翻译,对翻译及其生态环境的相互关系和作用机理进行研究。术语翻译也是在一定的翻译生态环境中完成的,术语翻译过程中可以实现两大生态功能:
【机 构】
：
西安外国语大学学报编辑部,中央财经大学外国语学院,
【出 处】
：
民族翻译
【发表日期】
：
2012年03期
其他文献
常州经济的发展离不开民营经济,民营经济已成为常州的主体经济。在常州经济结构的调整和增加居民收入方面,民营经济起了重大的促进作用。但民营经济的进一步发展,却受到了组
<正>莫扎特故乡的音乐节提到音乐节,人们很容易就会想到萨尔茨堡,这是因为每年的七月底,在奥地利萨尔茨堡州首府萨尔茨堡都要举行一次连续五周的音乐和戏剧演出盛会,这就是著
生态足迹是一种研究可持续发展的工具。介绍生态足迹的定义、思想、基本计算方法,总结其在国内外不同尺度、不同领域、不同应用层面、计算方法等方面的最新研究内容与进展,评
伴随着社会经济的飞速发展与人民生活水平的不断提升,国民对医疗服务质量的要求也逐渐提高,而医疗费用的快速增长也逐渐成为当前国民所关注的一个重点与焦点。如果医疗费用的
目的:探究铝碳酸镁联合奥美拉唑对胃溃疡合并胃出血患者生活质量及不良反应发生率的影响。方法:选取2014年4月~2017年3月我院76例胃溃疡合并胃出血患者,依据治疗方案不同分组
<正> 近40多年来,特别是实施素质教育10年来,广大中小学校长、教师对“教师主导作用”都比较认同,但在具体实践上却存在诸多问题,这是需要我们认真研究与对待的。 一、对“教
立体定向放射治疗(stereotactic body radiotherapy,SBRT)以及立体定向消融放射治疗(stereotactic ablative radiotherapy,SABR)为局部精确放射治疗方法,目前广泛运用于早期
<正>【课标要求】1.西方人文精神的起源及其发展(1)了解古代希腊智者学派代表人物和苏格拉底等人关于人的价值的阐述,理解人文精神的内涵。(2)知道薄伽丘等人的主要作品和马
目的探讨化学发光免疫法(CLIA)较放射免疫法(RIA)在检测血清甲胎蛋白(AFP)中的临床优势和效果。方法 120例样本血清均来源于门诊及住院的临床患者,采用GC-911-γ-放射免疫计
目的探讨治疗腰三横突综合征的有效途径。方法选择腰三横突综合征患者90例,随机分为3组。每组30例,Ⅰ组行痛点阻滞及口服药物治疗;Ⅱ组行痛点阻滞及小针刀松解;Ⅲ组行痛点阻