【摘 要】
：
该文通过分析杜甫在英语世界经典化过程的发展,萌芽,地位确立以及巩固时期里的相关译者和汉学家翻译杜甫的作品以及每一时期的翻译选材从而为杜甫作品经典化过程带来一个贯通
【基金项目】
：
基于语料库的宇文所安《杜甫诗全集》英译本概念隐喻研究(项目编号:2018SC0056A);基于语料库的宇文所安《杜甫诗全集》译本隐喻研究(项目编号:2018KJC0330)
论文部分内容阅读
该文通过分析杜甫在英语世界经典化过程的发展,萌芽,地位确立以及巩固时期里的相关译者和汉学家翻译杜甫的作品以及每一时期的翻译选材从而为杜甫作品经典化过程带来一个贯通的脉络,梳理每一个经典化发展过程中的翻译选材、研究成果、翻译动机等因素来研究杜甫诗歌翻译,为杜甫诗歌翻译提供一个相对完整的历史全景从而发展杜甫诗歌英译进程,通过好的译文把中国特有的杜甫文学介绍到异域文化当中去,推动中国古典文学传播到世界各地。
其他文献
随着人民生活水平的提高,粮食品质结构供求矛盾日益突出,人们对稻米品质的要求也随之提高,推广种植优质稻已成为农业增效、农民增收的重要途径之一。为进一步筛选、确定适宜
介绍了国内外生物质燃料开发与利用现状 ,燃生物废料锅炉炉型的选择以及生物废料在流化床中燃烧存在的烧结问题及解决措施。还介绍哈尔滨工业大学研制的一系列燃生物废料流化
科学技术是第一生产力,创新无疑是科学技术的代表。21世纪的今天,创新决定着国家、民族的未来,已经是国家综合国力的重要体现。2014年,国家有关领导人提出“大众创业,万众创新”的概念,现如今伴随着我国供给侧改革的热潮,以高新技术企业为代表的企业正成为国家创新的主体。高新技术企业在增强创新力度的同时也面临着许多的问题:企业资金短缺、市场失灵等。为了使市场资源得到最优配置,政府必须要进行宏观调控,以此为
在大力发展素质教育的今天,小学美术教学受关注程度大幅度提高,在培养学生审美素质方面,美术教学的作用逐步凸显。在改进小学美术教学时,尤其强调把学生兴趣培养和教学活动结
本文总结了作者多年来的设计经验，阐述了给水厂扩建的工艺设计要点，包括水厂扩建规模的确定，水处理工艺方案的选择和取水构筑物，一级泵房，二级泵房，清水池，二泵吸水井和加氯加矾间的
公共卫生是以改善环境卫生条件、预防控制传染病和其他疾病流行、提供医疗服务、促进人的身心健康为内容的“社会共同的卫生”，包括对重大疾病尤其是传染病的预防、监控和治疗
结合某地下水封洞库竖井施工实例，对反井＋扩挖施工法与正井法施工的技术流程及适用范围进行了介绍，从安全环保、施工质量、工期进度、成本费用四个角度分析对比了反井钻＋扩挖与正
原案例的开发与使用对企业也很有价值。针对原案例开发的策划案,往往是教学相长、互动交流、集思广益的成果,有助于开拓企业经营思路,解决企业所面临的问题。原案例比“软文
本文借用弗莱的神话一原型批评理论与《圣经》相关研究成果分析福克纳小说《八月之光》的原型叙事模式，进而探求作者对美国南方清教主义文化残余的态度。本文旨在说明，正是福克
当前我国的旅游业正处于兴盛时期，随着综合国力的提升使人们的生活水准以及经济收入也更加的趋于富裕化，再加上城市节奏的不断加快，促使越来越多的人开始向往农村生活，而农家乐也