论文部分内容阅读
中國科學院訪蘇代表團回國後,6月间向首都的科學工作者作了一系列的傳達報告。為了深入地討論蘇聯科学的先进经验,並把蘇聯先進經驗和我們的实际情况结合起來,进一步討論各门科学在中國發展的途徑與步驟,中國科學院特在7月间,組織了在京的奋门科學家举行座談。這里发表的是關於土木工程學、機械及動力工程學、化學和气象学等4個座談會的報道,其他座談會的報道也準備在以後一兩期內刊出。這些報道所反映的意見,雖然不很全面,也不一定很成熟,但無疑的它對於我國各门科学的发展是有帮助的。我们也歡迎各地科學工作者利用本刊的篇幅,對這樣重大的問題提出自己的意见。
After returning to China, the delegation from the Chinese Academy of Sciences made a series of presentations to scientific workers in the capital in June. In order to discuss the advanced experience of the Soviet Union in depth and to combine the advanced Soviet experience with our actual situation to further discuss the ways and steps for the development of various sciences in China, the Chinese Academy of Sciences specially organized the efforts in Beijing in July Scientists hold a discussion. Published here are reports on four symposiums on civil engineering, mechanical and power engineering, chemistry and meteorology. The reports of other symposiums are also scheduled to be published in the next one or two issues. The opinions reflected in these reports, although not comprehensive and not necessarily mature, are certainly helpful to the development of various sciences in our country. We also welcome scientific researchers from all over the world to make their own comments on such major issues.