【摘 要】
：
[参考译文]长久以来,我们都会为我们所经受的苦难而诅咒神灵——艾伦·格林斯潘亦不例外。但我们的愤怒应该由他来承受吗?如今,类似“都是你坏了事,格林斯潘主席!”这样愤怒
论文部分内容阅读
[参考译文]长久以来,我们都会为我们所经受的苦难而诅咒神灵——艾伦·格林斯潘亦不例外。但我们的愤怒应该由他来承受吗?如今,类似“都是你坏了事,格林斯潘主席!”这样愤怒的呼喊充斥着美国和全世界的股票交易市场。这就引出了两个很有意思的问题:艾伦·格林斯潘真的是神吗?真的是他搞砸了吗?1998年《新共和》杂志刊登的一篇文章或许最能说明格林斯潘被神化了的形象。这篇人们议论得非常多的文章说,一家纽约的债券交易公司设了一个格林斯潘的神龛来供奉他的纪念物(两支他曾经用过的大
We have long cursed God for the suffering we have endured - Alan Greenspan is no exception. But should our anger be sustained by him? Today, something like “You are a bad thing, Chairman Greenspan!” Such an angry cry is filled with the stock exchange markets of the United States and the world. This leads to two very interesting questions: Did Alan Greenspan really be a God? Did he really screw it up? An article published in the 1998 New Republic magazine might best explain Greens. Pan was deified by the image. This article that people have discussed very much said that a New York bond trading company set up a Greenspan shrine to honor his memorial (two large ones he had ever used
其他文献
前段日子,随团赴日本东京观光旅游,最让我感叹的是日本人无孔不入的精明——竟然在一块小小的手帕上也动起了赚钱的脑筋。这天上午是自由活动,我独自在银座周围走马观花,由
[参考译文]能想象为这样一个机构效力吗?该机构有500多名雇员,其统计数字如下:29人曾被控虐待配偶7人曾因诈骗罪被捕19人曾被控开空头支票117人曾直接或间接搞垮至少两家企
历史证明：任何后发国家，与发达国家必须积极寻求沟通而不是设置壁垒才能发展。 最近，抵制欧洲产品的呼声排山倒海，乃至中国外交部发言人特别出面澄清：将认真维护与欧洲的关系。 长期以来，中国政府始终如一地追求一个目标：政治是政治，贸易是贸易，两者不能混为一谈。中国作为全球化经济的最大受益者之一，也结交了西方国家的一些盟友。比如美国最有影响的保守派报纸《华尔街日报》。在最近几年内，虽然政治上不断批
潜艇兵是一个神秘的兵种,潜艇兵的生活让人充满了好奇和向往。6月下旬的一天,经过特批,我登上了一艘常规动力潜艇,试图撩起这神秘面纱的一角。16时整,在响亮的口令声中,在前
Smith was governor of New YorkState. He was a famous man. He wasborn very poor on the East Side of NewYork City. He had little education, but heworked very har
The final examination for an introductoryBiology course was being held at the local uni-versity.Like many such freshman courses, it wasdesigned to weed out new
That Ricky just won’t slow down.An effervescentnew album finds the hardest-working hip shakerin show business still giving it his all.瑞奇没有放松自己。从他那
曾多次倡导“要确保消费者对互联网的信心”的赛门铁克首席执行官John W·Thompson,时时不忘“以身作则”地阐述赛门铁克为此所付出的努力。在John四月份访华之际,本报记者就
Successfully maneuverthrough the new Interviewingtechnology andget the job巧妙地利用新的面试技术获得工作 [参考译文]凯斯·戴维斯拨了一则分类广告上提供的免费电话
PETS是PublicEnglishTestSystem的缩写 ,是全国英语等级考试系统。它是中、英两国政府的教育合作项目 ,经原国家教委批准 ,由教育部考试中心主办 ,测试应试者的英语听、说、