论文部分内容阅读
长井渡于3月28日就任Toabo Corporation公司社长,在中国生产并销售织物的事业正迎来转变期,长井社长指出:“必须考虑充分运用日本国内的生产设备。”扩大非纺织事业也是重要课题,尤其是精细化工事业,正推进产学合作。问:去年事业环境发生了很大的变化,贵公司情况如何?长井:到前年为止的日元升值一下子变成了日元贬值,生产方面发生了巨大变化。本公司的服装事业过去是把在中国生产的面料向大型郊外型服装店销售以获得利润的,从上一财年开始采购成本上升,陷入了苦战。另一方面,学
Nagai Watanabe became President of Toabo Corporation on March 28, and the business of fabricating and selling fabrics in China is in the midst of a turnaround. President Nagai pointed out: “We must consider making full use of manufacturing equipment in Japan.” Non-textile industry is also an important issue, especially fine chemical industry, is to promote cooperation between production and learning. Q: The business environment changed a lot last year, what happened to your company? Changjing: As the appreciation of the Japanese yen in the previous year suddenly turned into a devaluation of the Japanese yen, tremendous changes have taken place in production. The Company’s garment business used to sell its fabrics made in China to large-scale suburban clothing stores to make profits. Since the last fiscal year, procurement costs have risen and it has been in a bitter fight. On the other hand, learn