论文部分内容阅读
电影片名翻译不是简单机械地照搬原片名的内容和形式,而是要求译者能跨越中西文化障碍,以传递信息和唤起美感为目的,利用传递文化意象的联想和象征手法,采用直译,意译,直译加意译的翻译技巧,展现影片的文化特色和含义.
英美电影片名翻译刍议
【摘 要】
：
电影片名翻译不是简单机械地照搬原片名的内容和形式,而是要求译者能跨越中西文化障碍,以传递信息和唤起美感为目的,利用传递文化意象的联想和象征手法,采用直译,意译,直译加
【机 构】
：
商丘职业技术学院
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
目的研究巴豆油所致的呕吐过程中狗胃肠道电活动的改变. 方法沿狗胃窦与小肠浆膜面埋植Ag-AgCl双极电极; 经胃管向胃内注入10%巴豆油. 结果首先小肠慢波呈现自下而上的逆行性
利用KBC公司的Petro—SIM软件进行过程模拟和总体优化，找出解析塔塔底温度、补充吸收剂量和稳定塔回流量等关键参数分别对各产品质量的影响关系，提出合理的控制范围来指导生产
目前,水草污染对环境造成严重影响,针对滩涂深水水草难以收割的问题,设计了一种水草水下收割台。为了研究割台水下作业时内部水流与水草的流动规律,应用Fluent软件中的Euleri
采用控矿因素分析研究，通过构造岩石地层及构造变形筛分探讨镍金矿床的成矿过程，认为本区金镍矿主要为地层及构造控矿。在矿床内，热(泉)水喷溢构造(成矿构造)有似环状粘土岩化带