论文部分内容阅读
习语是语言的精华部分，包含文化的各个方面，而动物和人类的文化息息相关，所以中西方文化中都有大量的含动物习语。这些动物习语大多具有深厚的文化内涵，简单的对译可能会使译文读者产生与原文读者完全相反的理解，造成误译，所以本文探讨中西方含动物习语的文化内涵并从功能对等角度讨论其合适的翻译方法。
从“功能对等”的角度谈中西方含动物习语的翻译
【摘 要】
：
习语是语言的精华部分，包含文化的各个方面，而动物和人类的文化息息相关，所以中西方文化中都有大量的含动物习语。这些动物习语大多具有深厚的文化内涵，简单的对译可能会使译文读
【机 构】
：
西安工业大学 北方信息工程学院
【出 处】
：
山海经（故事）
【发表日期】
：
2016年10期
其他文献
水果有美容养颜保健等功效,随着大家对生活品质的提高,人们对水果的需求越来越大,水果行业最近十年也得到了空前的发展.深圳百果园有限公司的发展正是水果行业发展的缩影.百
“名著导读”是人教版普通高中课程标准语文实验教科书（必修）的重要版块，与“阅读鉴赏”“表达交流”“梳理探究”并列并且成为教材的重要组成部分。而课外导读是语文教学中的重
高速动车组车下悬挂部件的可靠性直接影响车辆运营的安全.本文根据车下悬挂部件的设计要求为基础,从螺栓强度校核和有限元分析到安装结构的设计等方面进行了全面的分析,总结
该文就兼并在中国国有企业中的发展作了阐述,对现存的阻碍企业兼并发展的几个主要问题进行了思考和探讨,从宏观机制和微观措施两方面提出了一些自己的看法,并在文章的最后一
泥炭是跨越古今、历史，跨越气候和生物带的多元、多相、多组分，结构复杂、功能多样，自然历史有机体，是一种具有多种用途的矿产资源，云南省泥炭储量丰富，资源禀赋优良，开发利用潜力巨
随着中国证券市场的发展,上市公司的第一大股东控制权的转移不断出现,这些被称为"买壳上市"的案例深刻地影响了中国企业的经营理念.该文从买壳上市的界定、功能、操作程序、
国际航运业随着国际贸易的发展而发展,同时又促进了国际贸易的进一步发展.国际航运企业作为全球承运人,在收入和支出的现金流当中不可避免地会遇到多币种情况,拥有多种货币头
企业重建运动在西方企业界中方兴未艾,许多理论正在发展和摸索之中.该文拟就企业重建的渊源、基本问题和核心理论业务流程及对中国现代企业制度建设的启示进行初步探讨.
本文结合电力工程建设项目精细化管理的相关内容,以实际电力工程项目为研究对象,深入分析该工程项目精细化管理的方法,并总结该电力工程项目精细化管理的策略,希望能对相关学