【摘 要】
：
文化缺省是文学作品中常见的现象。在阐释文化缺省概念的基础上将其分为三类,即：绝对文化缺省、相对文化缺省和对应文化缺省。以《红楼梦》杨译本为例探析三类文化缺省的翻译
论文部分内容阅读
文化缺省是文学作品中常见的现象。在阐释文化缺省概念的基础上将其分为三类,即：绝对文化缺省、相对文化缺省和对应文化缺省。以《红楼梦》杨译本为例探析三类文化缺省的翻译补偿策略：绝对文化缺省的补偿策略主要有直译、意译、文内解释等,相对文化缺省的补偿方法主要有直译、意译、替代等,对应文化缺省主要使用直译和音译来补偿。
其他文献
2014年新疆实施棉花目标价格试点后,棉农资金回流期限加长,植棉风险增大,面对棉花价格下降和棉花种植成本上升,棉农意识到只有改变棉花种植生产方式才能提高植棉收益。然而生
主要对当前国外空空导弹制导技术进行了综述,阐述了制导技术涉及的多种原理,最后提出了提高效能的迫切性和难点。
Mainly introduces the current foreign air-to-air missi
笛,在中国古代的文字记录中,已被古入寄予了治国安邦的神圣愿望,笛的文字理解与《乐记》中所表达的音乐思想似乎一致。《风俗通》:“笛,涤也。所以涤邪秽,纳之雅正也。长尺
文化缺省意指作者在写作过程中对与其读者具有的共同相关文化背景知识的省略.文化缺省是一种常见的但是易被忽略的现象,对于不具备与作者共同文化背景的读者来说是一个巨大的
本研究用数学模拟方法探讨了推力矢量控制的小型导弹的飞行运动,并与气动舵操纵的导弹进行了比较,模拟了空中发射及地面发射两种情况。在空中发射情况下,导弹跟踪高空高速运
γ-氨基丁酸代谢旁路作为三羧酸循环的一个分支，在真核、原核生物中广泛存在。在这条代谢途径中，涉及γ-氨基丁酸分解代谢的主要有两种酶：一种是γ-氨基丁酸转氨酶，能将γ-氨基丁
随着人工智能的迅速发展,虚拟现实技术在新闻领域的应用颠覆了以往的新闻生产与报道方式,给传统新闻报道带来了新的挑战与发展机遇。灾难新闻报道作为新闻报道领域的一项特殊
随着我国医药工业的发展，药品生产能力和品种大大增加，药品质量和科技水平不断提高。但是，我国药品安全仍然存在一些问题，药品制假售假违法行为时有发生，有一些药品生产企业研发不
大中专院校的中国共产主义青年团组织，肩负着培养大学生良好思想政治观念的重任，是培养德智体美劳全面发展的社会主义接班人的重要根据地。但是，当前大中专院校的团建工作，由于种
近年来随着食品药品等相关问题的频繁发生,我国的食品药品监督管理工作也随之面临较大的挑战。食品药品档案的规范管理对药检机构工作的顺利开展起到了极大的促进作用,因此规