【摘 要】
：
美国情景喜剧《老友记》是近年来在美国乃至全世界最受欢迎的一部情景喜剧,该剧贴近美国人的日常生活,对话极其幽默风趣,在中国也广受年轻人喜爱。字幕翻译的目的是做出好的
论文部分内容阅读
美国情景喜剧《老友记》是近年来在美国乃至全世界最受欢迎的一部情景喜剧,该剧贴近美国人的日常生活,对话极其幽默风趣,在中国也广受年轻人喜爱。字幕翻译的目的是做出好的字幕翻译的基础。字幕翻译的最终目标就是让观众能够借助字幕翻译跨越语言和文化的障碍,看懂影片所要表达的意思,因此,为了达到这个目的 ,我们在翻译字幕时可灵活采取以下几种策略:一、缩减法字幕在屏幕上一闪而过,它不像文学作品可以反复阅
American sitcom “Friends” is in recent years in the United States and the world’s most popular sitcom, the show close to the daily life of Americans, dialogue is extremely humorous, is also widely loved by young people in China. The purpose of subtitle translation is to make good subtitle translation. The ultimate goal of subtitle translation is to enable viewers to translate sublingual and cultural barriers through subtitles to understand the meaning of the film. Therefore, in order to achieve this goal, we can flexibly adopt the following strategies when translating subtitles: French subtitles flash over the screen, it is not like literature can be read repeatedly
其他文献
本实验通过测定肾脏组织中超氧化物歧化酶活性(SOD)与丙二醛(MDA)含量,以及显微镜下病理组织学观察,来探讨三聚氰胺与三聚氰酸联用对蛋雏鸡肾脏损伤的机理,为防制三聚氰胺及
本试验用实验室培养得到较高纯度的绵羊多核绒毛膜滋养层细胞作基础,从细胞的稳定性和适应性方面进行了滋养层细胞的生长研究,根据倒置显微镜下对细胞形态的观察和连续7天的C
利用外资与我国金融（七）境外债券融资唐旭崔春作为资本市场活动的重要组成部分，国际债券筹资由于具有筹资期限较长、筹集资金稳定且能筹集到巨额资金等优点，受到国际社会的普遍关
【摘要】情感教育是小学英语教学中的重要一部分，也是课程标准对小学英语教育的要求，可以满足小学生心理与生理的需求。在教育过程中实施情感教学培养学生提高对英语学习的兴趣，形成轻松、温暖的上课情景让学生体验。增强学生的自信心可以从小培养学生对英语课程的热情，并且达到教学目标。本文介绍了如何把情感教育融入到小学英语的教学活动中的策略，希望对小学英语教育在小学有效的开展有一定的指导意义。 【关键词】小学英
为了客观评价磷酸替米考星可溶性粉的临床应用安全性,本试验给靶动物鸡投服不同剂量的磷酸替米考星,通过测定受试鸡的血液生化指标、凝血指标、血液常规指标、尿液常规指标、
通过检测TLR4和TLR7mRNA表达水平变化,为进一步了解NiCl2或镍化合物作用于脾脏非特异性免疫应答的机制提供实验依据.本研究表明，日粮中NiCl2超过300mg/kg时，可引起雏鸡脾脏TLR4
混凝土掺用附加剂可以节约大量水泥,提高工程质量,加快施工速度,具有显著的技术经济效果。近年来,国内外在混凝土化学附加剂的研究、生产和使用方面都有很大的发展。例如,日
通过检测SOD、CAT、GSH-Px的活性,组织羟自由基抑制能力,GSH和MDA含量,Bax、Bcl-2和Caspase-3的mRNA表达和含量,细胞凋亡率等指标,为进一步研究氯化镍(NiCl2)诱导雏鸡脾脏细
本文通过对黑龙江省东部地区某规模化猪场周围100米以内的氨气进行监测与分析来确定其对猪场周围环境的影响,总结了在规模化猪场环境空气中氨气的监测方法和氨气排放量的估算
当前,我国经济正处在新旧体制交替过程中,部分项目企业因资金、技术、设备、市场等多方面因素,不同程度出现了产品滞销、开工不足、项目失败、效益低下等状况,同时,由于国有